phpMyAdmin 3.4.9-dev - en to si translation catalogue (1134 entries)

en:  ... delete the old one from the user tables and reload the privileges afterwards.
si:  ... භාවිතා කරන්නන්ගේ වගුවෙන් පැරණි එක ඉවත් කර වරප්‍රසාද නැවත අලුත් කරන්න.

en:  ... delete the old one from the user tables.
si:  ... භාවිතා කරන්නන්ගේ වගුවෙන් පැරණි එක ඉවත් කරන්න.

en:  ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards.
si:  ... පැරැන්නෙන් සියලුම සක්‍රීය වරප්‍රසාද අහෝසි කර අනතුරුව එය ඉවත් කරන්න.

en:  Because of its length,<br /> this column might not be editable
si:  මෙහි දිග නිසා,<br /> මෙම තීරුව සංස්කරණය කල නොහැකි විය හැකිය

en:  Note: MySQL privilege names are expressed in English
si: සටහන: MySQL වරප්‍රසාද නම් සඳහන් වනුයේ ඉංග්‍රීසියෙනි

en:  Row size
si:  පේළියේ ප්‍රමාණය

en:  Show this query here again
si:  මෙම විමසුම මෙහි නැවත පෙන්වන්න

en: "%s" requires %s extension
si: "%s" සඳහා %s දිගුව අවශ්‍යය

en: "DROP DATABASE" statements are disabled.
si: "DROP DATABASE" ප්‍රකාශ අක්‍රීය කර ඇත.

en: %1$d row affected. | %1$d rows affected.
si[0]: පේළියකට බලපෑවේය.
si[1]: පේළි %1$dකට බලපෑවේය.

en: %1$d row deleted. | %1$d rows deleted.
si[0]: පේළි %1$d ක් ඉවත් කෙරුනි.
si[1]: පේළි %1$d ක් ඉවත් කෙරුනි.

en: %1$d row inserted. | %1$d rows inserted.
si[0]: පේළි %1$d ක් ඇතුල් කෙරුනි.
si[1]: පේළි %1$d ක් ඇතුල් කෙරුනි.

en: %s databases have been dropped successfully.
si: දත්තගබඩා %s ක් සාර්ථකව හලන ලදි.

en: %s days, %s hours, %s minutes and %s seconds
si: දින %s, පැය %s, මිනිත්තු %s සහ තප්පර %s

en: %s match inside table <i>%s</i> | %s matches inside table <i>%s</i>
si[0]: <i>%s</i> වගුව තුල ගැලපීම් %s කි
si[1]: <i>%s</i> වගුව තුල ගැලපීම් %s කි

en: %s table | %s tables
si[0]: %s වගු
si[1]: %s වගු

en: %sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system.
si: %sZip හැකිළුමට%s (%s) කෘත්‍ය අවශ්‍ය අතර එය ඔබගේ පද්ධතියේ නොමැත.

en: %sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system.
si: %sZip දිගහැරුමට%s (%s) කෘත්‍ය අවශ්‍ය අතර එය ඔබගේ පද්ධතියේ නොමැත.

en: '%s' database does not exist.
si: '%s' දත්තගබඩාව නොමැත.

en: ("PRIMARY" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)
si: ("PRIMARY" නාමය ප්‍රාථමික මූලය සඳහා <b>පමණක්</b> භාවිතා කල <b>යුතුය</b>!)

en: (continued)
si: (ඉදිරියට)

en: + Add a new value
si: + නව භාවිතා කරන්නෙක් එක් කරන්න

en: + Restart insertion and add a new value
si: + ඇතුලත් කිරීම නැවත අරඹා අලුත් අගයක් එකතු කරන්න

en: , latest stable version:
si: , නවතම ස්ථායි අනුවාදය:

en: - none -
si: - කිසිවක් නොමැත -

en: ... keep the old one.
si: ... පැරණි එක තබා ගන්න.

en: <b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to the server.
si: <b>විමසුම් සංඛ්‍යාලේඛන</b>: ආරම්භයේ සිට විමසුම් %sක් සේවාදායකය වෙත යවා ඇත.

en: <b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.
si: <b>සේවාදායකය සමඟ දත්ත හුවමාරු</b>: මෙම වගු MySQL සේවාදායකය පණගැන්වීමේ සිට එහි දත්ත හුවමාරු පිළිබඳ සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්වයි.

en: <b>Total:</b> <i>%s</i> match | <b>Total:</b> <i>%s</i> matches
si[0]: <b>එකතුව:</b> <i>%s</i> ගැලපුමයි
si[1]: <b>එකතුව:</b> ගැලපුම් <i>%s</i> යි

en: A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. Example: <b>.sql.zip</b>
si: හැකිළූ ගොනුවක නම <b>.[ආකෘතිය].[හැකිළීම]</b> ලෙස අවසන් විය යුතුයි. උදා: <b>.sql.zip</b>

en: A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider upgrading. The newest version is %s, released on %s.
si: නව phpMyAdmin අනුවාදයක් නිකුත් වී ඇති බැවින් එය ලබා ගැනීම සලකා බලන්න. නවතම phpMyAdmin අනුවාදය %s අනුවාදයයි (%s දින නිකුත් කරන ලද).

en: A primary key has been added on %s
si: %s ට ප්‍රාථමික මූලයක් එක් කරන ලදි

en: Aborted
si: අත්හැර දමන ලදි

en: Access denied
si: පිවිසුම වලක්වා ඇත

en: Action
si: ක්‍රියාව

en: Activate now
si: සක්‍රීය කරන්න

en: Activate tracking for %s.%s
si: %s.%s සඳහා අවධානය සක්‍රීය කරන්න

en: Active options
si: සක්‍රිය විකල්ප

en: Add %s
si: %s එක් කරන්න

en: Add %s column(s)
si: %s ක්ෂේත්‍ර(ය) එක් කරන්න

en: Add %s statement
si: %s ප්‍රකාශය එක්කරන්න

en: Add AUTO_INCREMENT value
si: AUTO_INCREMENT අගයක් එක් කරන්න

en: Add FULLTEXT index
si: FULLTEXT මූලය එක් කරන්න

en: Add a New User
si: නව භාවිතා කරන්නෙක් එක් කරන්න

en: Add a new User
si: නව භාවිතා කරන්නේක් එක් කරන්න

en: Add a new server
si: නව සේවාදායකයක් එක් කරන්න

en: Add an option for column
si: ක්ෂේත්‍රයට අභිරුචියක් එක් කරන්න

en: Add column
si: තීරයක් එක් කරන්න

en: Add column(s)
si: පේළි(යක්) එක් කරන්න

en: Add constraints
si: සීමා බාධවන් එක් කරන්න

en: Add index
si: සුචිය එක් කරන්න

en: Add primary key
si: ප්‍රාථමික මූලය එක් කරන්න

en: Add privileges on the following database
si: පහත දත්තගබඩාවට වරප්‍රසාද එක් කරන්න

en: Add privileges on the following table
si: පහත වගුවට වරප්‍රසාද එක් කරන්න

en: Add search conditions (body of the "where" clause):
si: සෙවීම් කොන්දේසි එක් කරන්න ("where" වාක්‍යාංශය යටතේ):

en: Add statements:
si: ප්‍රකාශ එක් කරන්න:

en: Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)
si: &nbsp;%s&nbsp;තීර(ය) සූචියට එක් කරන්න

en: Add unique index
si: අනන්‍ය මූලය එක් කරන්න

en: Add/Delete columns
si: තීර එක් කරන්න/ඉවත් කරන්න

en: Add/Delete criteria rows
si: නිර්ණායක පේළියක් එක් කරන්න/ඉවත් කරන්න

en: Adding Primary Key
si: ප්‍රාථමික මූලය එක් කරමින්

en: Administration
si: පරිපාලනය

en: After %s
si: %s ට පසු

en: Aggregate
si: එකතු කරන්න

en: All
si: සියලු

en: Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be good way to import large files, however it can break transactions.
si: කාල සීමාව අවසානයට ආසන්න බව දැණුනු විට අනයනනයට බාධා කිරීම සිදුකරන්න. විශාල ගොනු ආනයනයට මෙය හොඳ ක්‍රමයක් වන නමුත් මෙමඟින් transactions බිඳීම සිදුවිය හැක.

en: Allow login to any MySQL server
si: MySQL සේවාදායකයට ලොග්වීමට ඉඩ දෙන්න

en: Allow users to customize this value
si: මෙම අගය වෙනස් කිරීමට භවිතා කරන්නන්ට ඉඩ දෙන්න

en: Alter column(s)
si: පේළි(යක්) වෙනස් කරන්න

en: Alter table order by
si: වගු අනුපිළිවෙල වෙනස් කරන්න

en: An index has been added on %s
si: %s සඳහා සූචියක් එක්කරන ලදි

en: An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY relation exists.
si: අදාල අන්‍ය මූලය ඇති විට අභ්‍යන්තර සබඳතාවක් අවශ්‍ය නොවේ.

en: Analyze
si: විශ්ලේෂණය

en: Analyze table
si: වගුව විශ්ලේෂණය කරන්න

en: And
si: සහ

en: Angular links
si: ආංශික සබැඳුම

en: Any
si: ඕනෑම

en: Any host
si: ඕනෑම දායකයෙක්

en: Any user
si: ඕනෑම භාවිතා කරන්නෙක්

en: Apply Selected Changes
si: තෝරාගත් වෙනස්කම් යොදන්න

en: Apply index(s)
si: සුචි(ය) යොදන්න

en: Apr
si: අ‍ප්‍රේල්

en: April
si: අ‍ප්‍රේල්

en: Arabic
si: අරාබියානු

en: Area margins
si: පෙදෙසේ දාර

en: Armenian
si: ඇමෙරිකානු

en: Ascending
si: ආරෝහන

en: At Beginning of Table
si: වගුව මුලදී

en: At End of Table
si: වගුව අවසනදී

en: Attributes
si: ගුණාංග

en: Aug
si: අගෝස්තු

en: August
si: අගෝස්තු

en: Authenticating...
si: සත්‍යාපනය කෙරෙමින්...

en: Authentication
si: සත්‍යාපනය

en: Authentication settings
si: සත්‍යාපන සිටුවම්

en: Automatic layout based on
si: ස්වයංක්‍රීය සැලැසුම සඳහා පදනම් කර ගත යුත්තේ

en: Automatically create versions
si: ස්වයංක්‍රියව අනුවාද සාදන්න

en: Back
si: ආපසු

en: Baltic
si: බෝල්ටික

en: Bar
si: තීර

en: Bar type
si: තීර වර්ගය

en: Basic settings
si: මූලික සිටුවම්

en: Binary
si: ද්වීමය

en: Binary - do not edit
si: ද්වීමය - සංස්කරණය නොකරන්න

en: Binary log
si: ද්වීමය ලොගය

en: Blowfish secret
si: Blowfish රහස

en: Bookmark %s created
si: %s පොත් සලකුණ සාදන ලදි

en: Bookmark this SQL query
si: මෙම SQL විමසුම පොත් සලකුණුගත කරන්න

en: Bookmarked SQL query
si: පොත් සලකුණු කරන ලද SQL විමසුම

en: Both
si: දෙකම

en: Browse
si: පිරික්සන්න

en: Browse distinct values
si: එකිනෙකට වෙනස් අගයන් පිරික්සන්න

en: Browse foreign values
si: අන්‍ය අගයන් පිරික්සන්න

en: Browse mode
si: පිරික්සුම් ප්‍රකාරය

en: Browse your computer:
si: පරිගණකය තුළ පිරික්සන්න:

en: Build Query
si: විමසුම ගොඩ නඟන්න

en: Bulgarian
si: බල්ගේරියානු

en: Busy pages
si: කාර්ය බහුල පිටු

en: CHAR columns editing
si: CHAR තීරු සංස්කරණය

en: CREATE DATABASE before copying
si: පිටපත් කිරීමට ප්‍රථම දත්තගබඩාවක් සාදන්න

en: CSV for MS Excel
si: MS එක්සෙල් සඳහා CSV

en: Can't copy table to same one!
si: එම වගුවටම පිටපත් කල නොහැක!

en: Cancel
si: අවලංගු කරන්න

en: Cannot connect: invalid settings.
si: සම්බන්ධ විය නොහැක : වලංගු නොවන සැකසුමකි.

en: Cannot load or save configuration
si: සැකසුම්, පූරණය සහ සුරැකීම කල නොහැක

en: Cannot log in to the MySQL server
si: MySQL සේවාදායකයට ලොග් විය නොහැක

en: Central European
si: මධ්‍යම යුරෝපීය

en: Change
si: වෙනස් කරන්න

en: Change Login Information / Copy User
si: ලොගින් තොරතුරු වෙනස් කරන්න / භාවිතා කරන්නා පිටපත් කරන්න

en: Change Password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

en: Change password
si: මුරපදය වෙනස් කරන්න

en: Changes tracking
si: වෙනස්කම් පිළිබඳ අවධානය

en: Changing Charset
si: අක්ෂර කට්ටලය වෙනස් කෙරෙමින්

en: Character Sets and Collations
si: අක්ෂර කට්ටල සහ ‍Collations

en: Character set of the file
si: ගොනුවේ අක්ෂර කට්ටලය

en: Character set of the file:
si: ගොනුවේ අක්ෂර කට්ටලය:

en: Charset
si: අක්ෂර කට්ටලය

en: Charsets
si: අක්ෂර කට්ටලය

en: Chart generated successfully.
si: ප්‍රස්තාරය සාර්ථකව අඳින ලදි.

en: Check
si: පරීක්ෂාව

en: Check All
si: සියල්ල කතිර කොටුගත කරන්න

en: Check Privileges
si: වරප්‍රසාද පරීක්ෂා කරන්න

en: Check privileges for database &quot;%s&quot;.
si: &quot;%s&quot; දත්තගබඩාව සඳහා වරප්‍රසාද පරීක්ෂා කරන්න

en: Check table
si: වගුව පරීක්ෂා කරන්න

en: Choose column to display
si: පෙන්වීම සඳහා තීරය ‍තෝරාගන්න

en: Choose how you want tabs to work
si: ටැබ් ක්‍රියා කල යුතු ආකාරය තෝරන්න

en: Click to select
si: තේරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Click to unselect
si: තේරීම අවලංගු කිරීමට ක්ලික් කරන්න

en: Close
si: වසන්න

en: Closed
si: වසන ලද

en: Column
si: තීර

en: Column %s has been dropped
si: %s තීරුව හලන ලදි

en: Column names
si: තීර නම්

en: Column names in first row
si: පළමු පේලියේ තීරු නම්

en: Column names:
si: තීර නම්:

en: Column-specific privileges
si: තීර-විශේෂී වරප්‍රසාද

en: Columns enclosed by
si: තීර ඇවුරුම් සළකුණ

en: Columns enclosed with:
si: තීර ඇවුරුම් සළකුණ:

en: Columns escaped by
si: තීර මගහැරීමේ සළකුණ

en: Columns escaped with:
si: තීර මගහැරීමේ සළකුණ:

en: Columns separated with:
si: තීර වෙන් කිරීමේ සළකුණ:

en: Columns terminated by
si: තීර වෙන් කිරීමේ සළකුණ

en: Command
si: විධානය

en: Comment
si: ටීකාව

en: Comments
si: විස්තරය

en: Compression:
si: හැකිළීම:

en: Configuration file
si: වින්‍යාස ගොනුව

en: Configuration has been saved
si: වෙනස් කිරීම් සුරකින ලදි

en: Configuration storage
si: වින්‍යාස ගබඩාව

en: Configuration: %s
si: සැකසුම : %s

en: Confirm DROP queries
si: DROP විමසුම් තහවුරු කරන්න

en: Connection type
si: සම්බන්දතා වර්ගය

en: Connections
si: සම්බන්ධතා

en: Constraints for dumped tables
si: නික්ෂේපනය කරන ලද වගු සඳහා සීමා බාධක

en: Constraints for table
si: වගුව සඳහා සීමා බාධක

en: Continue insertion with %s rows
si: පේළි %s බැගින් තවදුරටත් ඇතුල් කරන්න

en: Continuous image
si: අඛණ්ඩ ප්‍රතිරූපය

en: Contribute
si: දායක වන්න

en: Cookies must be enabled past this point.
si: මෙම ස්ථානය පසු කිරීම සඳහා කුකීස් - Cookies සක්‍රිය කල යුතුයි.

en: Copy
si: පිටපත් කරන්න

en: Copy and paste the joined values into the "Length/Values" field
si: ඈඳූ අගයන් "Length/Values" ක්ෂේත්‍රය තුලට පිටපත් කරන්න

en: Copy database to
si: වෙත දත්තගබඩාව පිටවත් කරන්න

en: Copy table to (database<b>.</b>table):
si: වගුව (දත්තගබඩාව<b>.</b>වගුව) වෙතට පිටපත් කරන්න:

en: Copying Database
si: දත්තගබඩාව පිටපත් කෙරෙමින්

en: Could not connect to the source
si: මූලාශ්‍රය වෙත සම්බන්ද විය නොහැකි විය

en: Could not connect to the target
si: ඉලක්කය වෙත සම්බන්ද විය නොහැකි විය

en: Could not import configuration
si: වින්‍යාස ආනයනය අසමත් විය

en: Could not load default configuration from: %1$s
si: %1$s වෙතින් පෙරනිමි සිටුවම් පූරණය කර ගත නොහැකි විය

en: Could not open file: %s
si: ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැකි විය: %s

en: Could not save configuration
si: වින්‍යාස සුරැකීම අසමත් විය

en: Count tables
si: වගු ගණන් කරන්න

en: Create
si: සාදන්න

en: Create PHP Code
si: PHP කේත සාදන්න

en: Create Table
si: වගුව සාදන්න

en: Create User
si: භාවිතා කරන්නෙක් සාදන්න

en: Create a new index
si: නව සූචියක් සාදන්න

en: Create a new user with the same privileges and ...
si: සහ එකම වරප්‍රසාද සහිතව නව භාවිතා කරන්නෙක් එක් කරන්න ...

en: Create a page
si: නව පිටුවක් සාදන්න

en: Create a page and export to it
si: පිටුවක් සාදා අපනයනය කරන්න

en: Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns
si: පේළි&nbsp;%s&nbsp;මත සුචියක් සාදන්න

en: Create database with same name and grant all privileges
si: එකම නමින් දත්තගබඩාවක සාදා සියලු වරප්‍රසාද එයට දෙන්න

en: Create new database
si: නව දත්තගබඩාවක් සාදන්න

[ctx: Create none database for user]
en: None
si: කිසිවක් නැත

en: Create table
si: වගුව සාදන්න

en: Create table on database %s
si: %s දත්තගබඩාවේ නව වගුවක් සාදන්න

en: Create version
si: අනුවාදය සාදන්න

en: Create version %s of %s.%s
si: %s වන අනුවාදය සාදන්න, %s.%s හි

en: Create view
si: දසුනක් සාදන්න

en: Created
si: සාදන ලදි

en: Creation
si: සෑදීම

en: Creation of PDFs
si: PDF සෑදීම

en: Creation/Update/Check dates
si: සෑදීම/යාවත් කාලීන/පරීක්ෂා කිරීමේ දින

en: Criteria
si: නිර්ණායක

en: Croatian
si: ක්‍රොයේශියානු

en: Current Server
si: වත්මන් සේවාදායකය

en: Current connection
si: වත්මන් සම්බන්දතාව

en: Current server
si: වත්මන් සේවාදායකය

en: Custom - display all possible options
si: අභිමත - සියලුම තෝරා ගැනීම් පෙන්වන්න

en: Custom - display all possible options to configure
si: අභිමත - සියලුම තෝරා ගැනීම් පෙන්වන්න

en: Custom - like above, but without the quick/custom choice
si: අභිමත - ඉහත මෙන්, නමුත් අභිමත/කඩිනම් තෝරාගැනීම් නොමෙතිව

en: Customize appearance of the navigation frame
si: යාත්‍රණ රාමුවේ පෙනුම රිසි සේ සකසන්න

en: Customize browse mode
si: පිරික්සුම් ප්‍රකාරය රිසි සේ සකසන්න

en: Customize default export options
si: පෙරනිමි අපනයන විකල්ප රිසි සේ සකසන්න

en: Customize default options
si: පෙරනිමි විකල්ප රිසි සේ සකසන්න

en: Customize edit mode
si: සංස්කරණ ප්‍රකාරය රිසි සේ සකසන්න

en: Customize export options
si: අපනයන සිටුවම් රිසි සේ සකසන්න

en: Customize import defaults
si: ආනයන පෙරනිමි රිසි සේ සකසන්න

en: Customize links shown in SQL Query boxes
si: SQL විමසුම් කවුළුවේ ඇති සබැඳුම් රිසි සේ සකසන්න

en: Customize main frame
si: ප්‍රධාන රාමුව රිසි සේ සකසන්න

en: Customize navigation frame
si: යාත්‍රණ රාමුව රිසි සේ සකසන්න

en: Customize query window options
si: විමසුම් කවුළුව සඳහා වූ විකල්ප රිසි සේ සකසන්න

en: Customize startup page
si: ඇරඹුම් පිටුව රිසි සේ සකසන්න

en: Cyrillic
si: සිරිලික්

en: Czech
si: චෙකොස්ලෝවැකියානු

en: Czech-Slovak
si: චෙකොස්ලෝවැකියානු-ස්ලෝවැකියානු

en: Danish
si: ඩෙන්මාර්කියානු

en: Data
si: දත්ත

en: Data Dictionary
si: දත්ත කෝෂය

en: Data Difference
si: දත්ත වෙනස

en: Data Synchronization
si: දත්ත සමමුහුර්ත කරණය

en: Data definition statement
si: දත්ත අර්ථ දැක්වීම

en: Data files
si: දත්ත ගොනු

en: Data home directory
si: දත්ත මුල් පිටුව

en: Data only
si: දත්ත පමණයි

en: Database
si: දත්තගබඩාව

en: Database %1$s has been created.
si: %1$s දත්තගබඩාව සාදන ලදි.

en: Database %s has been copied to %s
si: %s දත්තගබඩාව %s වෙතට පිටපත් කරන ලදි

en: Database %s has been dropped.
si: %s දත්තගබඩාව හලන ලදි.

en: Database %s has been renamed to %s
si: %s දත්තගබඩාව %s බවට නම වෙනස් කරන ලදි

en: Database Log
si: දත්තගබඩා ලොගය

en: Database comment:
si: දත්තගබඩා විස්තර:

en: Database export options
si: දත්තගබඩා අපනයන විකල්ප

en: Database for user
si: භාවිතා කරන්නා සඳහා දත්තගබඩාව

en: Database name
si: දත්තගබඩාවේ නම

en: Database name template
si: දත්තගබඩා නාම ටෙම්ප්ලේටය

en: Database(s):
si: දත්තගබඩා(ව):

en: Database-specific privileges
si: දත්තගබඩා විශේෂිත වරප්‍රසාද

en: Databases
si: දත්තගබඩා

en: Databases display options
si: දත්තගබඩා පෙන්වුම් විකල්ප

en: Databases statistics
si: දත්තගබඩා සංඛ්‍යා ලේඛන

en: Date
si: දිනය

en: Deactivate now
si: අක්‍රීය කරන්න

en: Deactivate tracking for %s.%s
si: %s.%s සඳහා අවධානය අක්‍රීය කරන්න

en: Debug SQL
si: SQL නිදොසන්න

en: Dec
si: දෙසැම්බර්

en: December
si: දෙසැම්බර්

en: Default
si: පෙරනිමි

en: Default database tab
si: පෙරනිමි දත්තගබඩා ටැබය

en: Default display direction
si: පෙරනිමි දර්ශන දිශාව

en: Default language
si: පෙරනිමි භාෂාව

en: Default server
si: පෙරනිමි සේවාදායකය

en: Default server tab
si: පෙරනිමි සේවාදායක ටැබය

en: Default table tab
si: පෙරනිමි වගු ටැබය

en: Default theme %s not found!
si: ‍%s පෙරනිමි තේමාව සොයාගැනීමට නොමැත!

en: Define how long (in seconds) a login cookie is valid
si: ලොගින් කුකියේ වලංගු කාලය (තත්පර වලින්) සඳහන් කරන්න

en: Delayed inserts
si: ප්‍රමාදිත ඇතුළු කිරීම්

en: Delete
si: ඉවත් කරන්න

en: Delete data or table
si: වගුව හෝ දත්ත ඉවත් කරන්න

en: Delete the matches for the %s table?
si: %s වගුව තුල ගැලපීම් ඉවත් කරන්නද?

en: Delete the table (DROP)
si: වගුව ඉවත් කරන්න (DROP)

en: Delete tracking data for this table
si: මෙම වගුවේ අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්න

en: Deleting %s
si: %s ඉවත් කරමින් පවතී

en: Deleting tracking data
si: අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කෙරෙමින්

en: Delimiter
si: පරිසීමකය

en: Descending
si: අවරෝහන

en: Description
si: විස්තරය

en: Details...
si: තොරතුරු...

en: Developer
si: මෘදුකාංග සංවර්ධනය කරන්නා

en: Direct links
si: ඍජු සබැඳුම

en: Dirty pages
si: අපවිත්‍ර පිටු

en: Disable foreign key checks
si: අන්‍ය මූල පරීක්ෂා අක්‍රිය කරන්න

en: Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin
si: phpMyAdmin හි සමහර අනතුරු හැඟවීම් අක්‍රීය කරන්න

en: Disabled
si: අක්‍රිය

en: Display
si: පෙන්වන්න

en: Display Features
si: දර්ශන ලක්ෂණ

en: Display all tables with the same width
si: සියලු වගු එකම ප්‍රමාණයෙන් පෙන්වන්න

en: Display chart
si: ප්‍රස්තාරගත කරන්න

en: Display databases as a list
si: දත්තගබඩා ලැයිස්තුවක් ලෙස පෙන්වන්න

en: Display errors
si: දෝෂ පෙන්වන්න

en: Display logo
si: ලාංඡනය පෙන්වන්න

en: Display order:
si: දර්ශනය කිරීමේ අනුපිළිවෙල:

en: Display server choice at the top of the left frame
si: සේවාදායක තේරීම වම්පස රාමුවේ ඉහල පෙන්වන්න

en: Display servers selection
si: සේවාදායක තේරීම පෙන්වන්න

en: Displaying Column Comments
si: තීර විස්තර පෙන්වීම

en: Do a "query by example" (wildcard: "%")
si: "උදාහරණයෙන් විමසුම" ක් සිදු කරන්න (wildcard: "%")

en: Do not abort on INSERT error
si: ඇතුළු කිරීමේ දෝෂ මත අත් නොහරින්න

en: Do not change the password
si: මුරපදය වෙනස් නොකරන්න

en: Do not import empty rows
si: හිස් පේළි ආනයනය නොකරන්න

en: Do not use AUTO_INCREMENT for zero values
si: බිංදුව අගයන් සඳහා AUTO_INCREMENT භාවිතා නොකරන්න

en: Do you really want to
si: ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද

en: Documentation
si: ලියකියවිලි

en: Donate
si: පරිත්‍යාග කරන්න

en: Done
si: තෝරන්න

en: Download
si: බාගත කරන්න

en: Download file
si: ගොනුව බාගත කරන්න

en: Drop
si: හලන්න

en: Drop the database (DROP)
si: දත්තගබඩාව හලන්න. (DROP)

en: Drop the databases that have the same names as the users.
si: භාවිතා කරන්නන් හා සමාන නම් ඇති දත්තගබඩා හලන්න.

en: Dropping Column
si: තීරුව හලමින්

en: Dropping Primary Key/Index
si: ප්‍රාථමික මූලය/සුචිය ඉවත් කෙරෙමින්

en: Dropping Procedure
si: ක්‍රියාපටිපාටිය හලමින්

en: Dump all rows
si: සියළුම පේළි ප්‍රතිදානය කරන්න

en: Dump has been saved to file %s.
si: %s ගොනුවට නික්ෂේප දත්ත සුරකින ලදි.

en: Dump some row(s)
si: සමහර පේළි(ය) පමණක් ප්‍රතිදානය කරන්න

en: Dumping data for table
si: වගු සඳහා නික්ෂේප දත්ත

en: Edit
si: සංස්කරණය කරන්න

en: Edit Privileges
si: වරප්‍රසාද සංස්කරණය කරන්න

en: Edit mode
si: සංස්කරණ ප්‍රකාරය

en: Edit next row
si: මීලඟ පේළිය එක් කරන්න

en: Edit or export relational schema
si: ක්‍රමානුරූපය සංස්කරණය හෝ අපනයනය කරන්න

en: Edit server
si: සේවාදායකය සංස්කරණය කරන්න

en: Effective
si: එලදායී

en: Empty
si: හිස්

en: Empty the table (TRUNCATE)
si: වගුව හිස් කරන්න (TRUNCATE)

en: Enable Ajax
si: Ajax සක්‍රිය කරන්න

en: Enable Statistics
si: සංඛ්‍යා ලේඛන සක්‍රිය කරන්න

en: Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for import and export operations
si: ආනයන, අපනයාන සඳහා [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] හැකිළීම සක්‍රීය කරන්න

en: Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import and export operations
si: ආනයන හා අපනයන සඳහා [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] හැකිළුම සක්‍රීය කරන්න

en: Enabled
si: සක්‍රිය කරන් ලද

en: Enables check for latest version on main phpMyAdmin page
si: phpMyAdmin ප්‍රධාන පිටුවේ නවතම අනුවාදය සඳහා පරීක්ෂාව සක්‍රීය කරන්න

en: Enclose table and column names with backquotes
si: වගු සහ තීර නම් පසු-උදෘත මගින් අවුරන්න

en: End
si: අවසානය‍

en: End of line
si: පේළියේ අවසානය

en: Engines
si: යන්ත්‍රයන්

en: English
si: ඉංග්‍රීසි

en: Enter each value in a separate field.
si: එක් එක් අගයන් වෙන වෙනම ක්ෂේත්‍ර වලට ඇතුලත් කරන්න.

en: Enter server connection parameters
si: සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමේ පරාමිතියන් ඇතුල් කරන්න

en: Error
si: දෝෂය

en: Error creating foreign key on %1$s (check data types)
si: %1$s මත අන්‍ය මූලය සෑදීමේදී දෝෂ ඇතිවිය (දත්ත වර්ග පරීක්ෂා කරන්න)

en: Error in Processing Request
si: ඉල්ලීම පිරිසැකසීමේදී දෝශ ඇතිවිය

en: Error in ZIP archive:
si: ZIP ආරක්ෂණයේ දෝෂයක් ඇත:

en: Error management:
si: දෝෂ කළමනාකරණය:

en: Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]
si: උඩුගත කෙරුණු ගොනුව ගෙන යාමේදී දෝෂයක් ඇති විය, [a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a] බලන්න

en: Error renaming table %1$s to %2$s
si: %1$s සිට %2$s දක්වා වගුවේ නම් වෙනස් කිරීමේ දෝෂයක් ඇත

en: Estonian
si: එස්තෝනියානු

en: Event
si: සිද්ධිය

en: Event type
si: සිදුවීමේ වර්ගය

en: Events
si: සිද්ධි

en: Excel edition
si: එක්සෙල් සංස්කරණය

en: Excel edition:
si: එක්සෙල් සංස්කරණය:

en: Explain SQL
si: SQL ය පහදන්න

en: Export
si: අපනයනය

en: Export Method:
si: අපනයන ක්‍රමය:

en: Export as %s
si: අපනයන කරන්න %s ලෙස

en: Export defaults
si: අපනයන පෙරනිමි

en: Export method
si: අපනයන ක්‍රමය

en: Export time in UTC
si: වේලාව UTC ලෙස අපනයනය කරන්න

en: Export to selected page
si: තෝරාගත් පිටු අපනයනය කරන්න

en: Export type
si: අපනයන වර්ගය

en: Exporting databases from the current server
si: වත්මන් සේවාදායකයෙන් දත්තගබඩා අපනයනය කිරීම

en: Exporting rows from "%s" table
si: "%s" වගුවෙන් තීරු අපනයනය කිරීම

en: Exporting tables from "%s" database
si: "%s" දත්තගබඩාවෙන් වගු අපනයනය කිරීම

en: Extra
si: අතිරේක

en: Extra parameters for iconv
si: iconv සඳහා අමතර පරාමිතියන්

en: FOREIGN KEY
si: අන්‍ය මූල

en: Failed attempts
si: අසාර්ථක උත්සාහයන්

en: Failed to connect to SQL validator!
si: SQL වලංගු කරණයට සම්බන්ද වීම අසමත් විය!

en: Failed to fetch headers
si: ශීර්ෂකය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය

en: Failed to open remote URL
si: දුරස්ථ URL විවෘත කිරීම අසමත් විය

en: Failed to write file to disk.
si: ගොනුව ඩිස්කයට පිටපත් කිරීම අසාර්ථක විය.

en: Features
si: විශේෂාංග

en: Feb
si: පෙබරවාරි

en: February
si: පෙබරවාරි

en: File could not be read
si: ගොනුව කියවිය නොහැක

en: File doesn't exist
si: ගොනුව නොපවතියි

en: File may be compressed (%s) or uncompressed.
si: ගොනුව, හකුළුවා ඇති (උදා: %s) හෝ හකුළුවා නැති එකක් විය හැක.

en: File name template:
si: ගොනු නාම අච්චුව:

en: File to Import:
si: ආනයනය සඳහා වූ ගොනුව:

en: File upload stopped by extension.
si: දිගුව නිසා ගොනුව උඩුගත කිරීම නවතන ලදි.

en: Files
si: ගොනු

en: Find:
si: සොයන්න:

en: Font size
si: ෆොන්ට් එකෙහි ප්‍රමාණය

en: For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select this to draw the whole chart in one image.
si: අනුකූලතාව පවත්වාගැනීම සඳහා ප්‍රස්ථාරය තීරු වලට බෙදා ඇත. ප්‍රස්ථාරය තනි රූපයක් ලෙස නිර්මාණය කිරීමට මෙය තෝරන්න.

en: For further information about replication status on the server, please visit the <a href=#replication>replication section</a>.
si: සේවාදායකයේ අනුරූකරණ තත්වය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර <a href=#replication>අනුරූකරණ අංශය</a> වෙත යන්න

en: Force SSL connection
si: SSL සම්බන්දතාවක් යොදා ගැනීමට බල කරන්න

en: Force secured connection while using phpMyAdmin
si: phpMyAdmin භාවිතා කිරීමේදී ආරක්‍ෂිත සම්බන්දතාවක් යොදා ගැනීමට බල කරන්න

en: Foreign key constraint
si: අන්‍ය මූල නිරෝධය

en: Foreign key limit
si: අන්‍ය මූල සීමාව

en: Format
si: ආකෘතිය

en: Format of imported file
si: ආනයනය කරන ලද ගොනුවේ ආකෘතිය

en: Format-Specific Options:
si: ආකෘති-විශේෂී තෝරා ගැනීම්:

en: Format-specific options:
si: ආකෘති-විශේෂී තෝරා ගැනීම්:

en: Format:
si: ආකෘතිය:

en: Fr
si: සිකු

en: Free pages
si: නිදහස් පිටු

en: Fri
si: සිකුරා

en: Friday
si: සිකුරාදා

en: Full start
si: පූර්ණ ඇරඹුම

en: Full stop
si: පූර්ණ නැවතුම

en: Fulltext
si: සම්පූර්ණ පාඨය

en: Function
si: ශ්‍රිතය

en: Functions
si: ශ්‍රිත

en: GD extension is needed for charts.
si: ප්‍රස්තාර සඳහා GD දිගුව අවැසිය.

en: General
si: සාමාන්‍ය

en: Generate
si: උත්පාදනය කරන්න

en: Generate Password
si: මුරපදය උත්පාදනය කරන්න

en: Generate password
si: මුරපදය උත්පාදනය කරන්න

en: Generated by
si: උත්පාදනය කරන ලද්දේ

en: Generation Time
si: උත්පාදන වේලාව

en: Georgian
si: ජෝජියානු‍

en: German
si: ජර්මානු

en: Get more themes!
si: තවත් තේමාවන් ලබා ගන්න!

en: Get support
si: සහාය ලබා ගන්න

en: Global privileges
si: ගෝලීය වරප්‍රසාද

en: Global value
si: ගෝලීය අගය

en: Go
si: යන්න

en: Go back to previous page
si: පෙර පිටුවට ආපසු යන්න

en: Go back to this page
si: මෙම පිටුව වෙත ආපසු යන්න

en: Grant
si: ප්‍රදානය කරන්න

en: Grant all privileges on database &quot;%s&quot;
si: &quot;%s&quot; දත්තගබඩාව සඳහා සියලු වරප්‍රසාද ප්‍රදානය කරන්න.

en: Grant all privileges on wildcard name (username\_%)
si: අභිමත ආදේශක නාමයන් සඳහා සියලු වරප්‍රසාද දෙන්න (භාවිත නාමය\_%)

en: Greek
si: ග්‍රීක්

en: Handler
si: හසුරුවනය

en: Hardware authentication failed
si: දෘඪාංග සත්‍යාපනය අසමත් විය

en: Hebrew
si: හීබෲ

en: Height
si: උස

en: Help
si: උදවු

en: Hide
si: සඟවන්න

en: Hide databases
si: දත්තගබඩා සඟවන්න

en: Hide databases matching regular expression (PCRE)
si: Regular expression (PCRE) හා ගැළපෙන දත්තගබඩා සඟවන්න

en: Hide query box
si: විමසුම් කවුළුව සඟවන්න

en: Highlight row pointed by the mouse cursor
si: Mouse cursor එල්ල වී ඇති පේළිය ඉස්මතු කරන්න

en: Highlight selected rows
si: තෝරාගත් පේළි ඉස්මතු කරන්න

en: Home
si: මුල් පිටුව

en: Host
si: දායකයා

en: Hour
si: පැය

en: How many rows can be inserted at one time
si: වරකට ඇතුල් කල හැකි පේළි ගණන

en: Hungarian
si: හංගේරියානු

en: ID
si: හැඳුනුම් අංකය

en: Icelandic
si: අයිස්ලන්තික

en: Iconic errors
si: icon සහිත දෝෂ

en: If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this link[/a] to use a secure connection.
si: ඔබගේ සේවාදායකය HTTPS ඉල්ලීම් භාර ගැනීමට සකස් කර ඇත්නම්, ආරක්‍ෂිත සම්බන්දතාවන් භාවිත කිරීමට [a@%s]මෙම[/a] සබැඳුම වෙත යන්න.

en: Ignore
si: නොසලකන්න

en: Ignore all databases; Replicate:
si: සියලු දත්තගබඩා නොසලකා හරින්න, අනුරූ කරන්න:

en: Ignore errors
si: දෝෂ නොසලකන්න

en: Import
si: ආනයනය

en: Import / export
si: ආනයන / අපනයන

en: Import currencies ($5.00 to 5.00)
si: ව්‍යවහාර මුදල් අගයන් ආනයනය කරන්න (උදා. $5.00, 5.00 ලෙස)

en: Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>
si: ව්‍යවහාර මුදල් අගයන් ආනයනය කරන්න <i>(උදා. $5.00, 5.00 ලෙස)</i>

en: Import defaults
si: ආනයන පෙරනිමි

en: Import files
si: ගොනු ආනයනය

en: Import from browser's storage
si: බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවෙන් ආනයනය කරන්න

en: Import from selected page
si: තෝරාගත් පිටු ආනයනය කරන්න

en: Import has been successfully finished, %d queries executed.
si: ආනයනය සාර්ථකව අවසන් කරන ලදි, විමසුම්%d ක්‍රියාත්මක කරන ලදි.

en: Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)
si: ප්‍රතිශත පූර්ණ සංඛ්‍යා ලෙස ආනයනය කරන්න (උදා. 12.00%, 12 ලෙස)

en: Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>
si: ප්‍රතිශත පූර්ණ සංඛ්‍යා ලෙස ආනයනය කරන්න <i>(උදා. 12.00%, 12 ලෙස)</i>

en: Importing into the current server
si: වත්මන් සේවාදායකය තුළට ආනයනය කිරීම

en: Importing into the database "%s"
si: "%s" දත්තගබඩාව තුළට ආනයනය කිරීම

en: Importing into the table "%s"
si: "%s" වගුව තුළට ආනයනය කිරීම

en: Improves efficiency of screen refresh
si: තිරය යාවත්කාලින කිරීම වේගවත් කරන්න

en: Include table caption
si: වගු ශිර්ෂ පාඨ ඇතුලත් කරන්න

en: Incorrect value
si: වැරදි අගයකි

en: Index
si: සූචිය

en: Index %s has been dropped
si: %s සූචිය හලන ලදි

en: Index name:
si: සූචියේ නම:

en: Index type:
si: සූචි වර්ගය:

en: Indexes
si: සූචියන්

en: Information
si: තොරතුරු

en: Initial state for sliders
si: හැකිලුමේ ආරම්භක ආකාරය

en: Inline
si: පේළිගත

en: Inline Edit
si: පේළිගත සංස්කරණය

en: Inline edit of this query
si: මෙම විමසුමේ පේළිගත සංස්කරණය

en: Insecure connection
si: අනාරක්ෂිත සම්බන්දතාවය

en: Insert
si: ඇතුල් කරන්න

en: Insert another new row
si: නව පේළියක් එක් කරන්න

en: Insert as new row
si: නව පේළියක් ලෙස ඇතුල් කරන්න

en: Insert as new row and ignore errors
si: දෝෂ නොසලකමින් නව පේළියක් ලෙස ඇතුල් කරන්න

en: Insert row(s)
si: පේළි(ය) ඇතුල් කරන්න

en: Inserted row id: %1$d
si: %1$d පේළිය ඇතුල් කරන ලදි

en: Inside column:
si: තීරය තුල:

en: Inside table(s):
si: වගු(ව) තුල:

en: Insufficient space to save the file %s.
si: Insufficient space to save the file %s ගොනුව සේව් කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

en: Internal relation
si: අභ්‍යන්තර සබඳතා

en: Internal relation added
si: අභ්‍යන්තර සබඳතා එක් කරන ලදි

en: Internal relations
si: අභ්‍යන්තර සබඳතා

en: Invalid Identifer
si: වලංගු නොවන හඳුන්වනය

en: Invalid database
si: වලංගු නොවන දත්තගබඩාව

en: Invalid server index: %s
si: අවලංගු සේවාදායක සුචිය: %s

en: Invalid table name
si: වලංගු නොවන වගු නම

en: JSON encoder is needed for chart tooltips.
si: ප්‍රස්තාරයේ මෙවලම් ඉඟි සඳහා JSON කේතාංකනය අවැසිය.

en: Jan
si: ජනවාරි

en: January
si: ජනවාරි

en: Japanese
si: ජපන්

en: Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh automatically.
si: ඔබගේ බවුසරයේ Javascript සහය නැත/අක්‍රිය කර ඇත. එබැවින් යම් phpMyAdmin විශේෂාංග අක්‍රිය වී ඇත. උදාහරණයක් ලෙස යාත්‍රණ රාමුව ස්වයංක්‍රියව යාවත්කාලීන නොවේ.

en: Joins
si: ඈඳුම්

en: Jul
si: ජූලි

en: July
si: ජූලි

en: Jump to database
si: දත්තගබඩාව වෙත යන්න

en: Jump to database &quot;%s&quot;.
si: &quot;%s&quot; දත්තගබඩාව වෙත යන්න .

en: Jun
si: ජුනි

en: June
si: ජුනි

en: Key cache
si: යතුරු කෑෂ් කිරීම

en: Key is too short, it should have at least 8 characters.
si: මූලය කෙටිය. අවම වශයෙන් අක්ෂර 8 වත් තිබිය යුතුය.

en: Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters.
si: මූලයේ අක්ෂර, ඉලක්කම් [em]සහ[/em] විශේෂ සලකුණු තිබිය යුතුය.

en: Keyname
si: යතුරු නම

en: Korean
si: කොරියානු

en: Label
si: ලේබලය

en: Label key
si: ලේබල යතුර

en: Landscape
si: තිරස් දිශානතිය

en: Language
si: භාෂාව

en: Last check
si: අවසන් පරීක්ෂාව

en: Last update
si: අවසන් යාවත් කාලීන කිරීම

en: Last version
si: අවසන් අනුවාදය

en: Latvian
si: ලැට්වියානු

en: Length/Values
si: දිග/අගයන්

en: Let every user access this bookmark
si: සියලු භාවිතා කරන්නනට මෙම පොත් සලකුණට පිවිසීමට ඉඩ දෙන්න

en: Line
si: රේඛා

en: Lines terminated by
si: පේළි අවසන් කිරීමේ සළකුණ

en: Lines terminated with:
si: පේළි අවසන් කිරීමේ සළකුණ:

en: List of changes
si: වෙනස්කම් ලැයිස්තුව

en: Lithuanian
si: ලිතුවේනියානු

en: Load
si: පූරණය කරන්න

en: Loading
si: පූරණය කෙරෙමින්

en: Local
si: ස්වදේශී

en: Location of the text file
si: පාඨ ගොනුවෙහි පිහිටුම

en: Log in
si: ලොගින් වන්න

en: Log name
si: ලොග් නම

en: Log out
si: ලොග්අවුට් වන්න

en: Login Information
si: ලොගින තොරතුරු

en: Login cookie validity
si: ලොගින් කුකියේ වලංගුතාවය

en: Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)
si: මුර පදයක් නොමැතිව ඇතුල් වීම ඔබගේ සිටුවම් මගින් වලකා ඇත. (AllowNoPassword බලන්න)

en: MIME type
si: MIME වර්ගය

en: Main frame
si: ප්‍රධාන රාමුව

en: Mar
si: මාර්තු

en: March
si: මාර්තු

en: Master configuration
si: Master සැකසුම

en: Master server changed succesfully to %s
si: Master සේවාදායකය %s වෙත සාර්ථකව වෙනස් කරන ලදි

en: Max: %s%s
si: උපරිම: %s%s

en: Maximum databases
si: උපරිම දත්තගබඩා

en: Maximum number of databases displayed in left frame and database list
si: යාත්‍රණ රාමුවේ හා දත්තගබඩා ලයිස්තුවේ උපරිම ලෙස පෙන්විය යුතු දත්තගබඩා ගණන

en: Maximum number of tables displayed in table list
si: වගු ලයිස්තුවේ උපරිම ලෙස පෙන්විය යුතු වගු ගණන

en: Maximum tables
si: උපරිම වගු

en: May
si: මැයි

en: May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]
si: සමහර විට ආසන්න වශයෙන්. [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a] බලන්න

en: Memory limit
si: මතක සීමාව

en: Merge with current configuration
si: වත්මන් වින්‍යාස සමග ඒකාබද්ද කරන්න

en: Microsoft Office
si: මයික්‍රොසොෆ්ට් ඔෆිස්

en: Microsoft Word 2000
si: මෛක්‍රොසොෆ්ට් වර්ඩ් 2000

en: Minute
si: මිනිත්තු

en: Missing a temporary folder.
si: තාවකාලික ෆෝල්ඩරයක් නැතිවී ඇත.

en: Missing data for %s
si: %s සඳහා දත්ත නොමැත

en: Missing value in the form!
si: පෝරම‍යේ අස්ථනගත වූ අගයන් ඇත!

en: Mo
si: සඳු

en: Modifications have been saved
si: වෙනස් කිරීම් සුරකින ලදි

en: Modify
si: වෙනස් කිරීම

en: Modify an index
si: සූචිය වෙනස් කරන්න

en: Mon
si: සඳුදා

en: Monday
si: සඳුදා

en: More
si: තවත්

en: More settings
si: තවත් සිටුවම්

en: Move table to (database<b>.</b>table):
si: වගුව (දත්තගබඩාව<b>.</b>වගුව) වෙතට ගෙන යන්න:

en: Multi
si: බහු

en: MySQL charset
si: MySQL අක්ෂර කට්ටලය

en: MySQL client version
si: MySQL සේවාලාභියාගේ අනුවාදය

en: MySQL connection collation
si: MySQL සම්බන්ධතා collation

en: Name
si: නම

en: Natural order
si: ස්වභාවික අනුපිළිවල

en: Navigation frame
si: යාත්‍රණ රාමුව

en: New name
si: නව නාමය

en: New page name:
si: නව පිටු නාමය:

en: New server
si: නව සේවාදායකය

en: Next
si: මීලඟ

en: No
si: නැත

en: No Password
si: මුරපදයක් නැත

en: No Privileges
si: වරප්‍රසාද නොමැත

en: No blob streaming server configured!
si: Blog streaming සේවාදායකයක් සකස් කර නැත!

en: No change
si: වෙනස්කම් නැත

en: No data found for the chart.
si: ප්‍රස්තාරය සඳහා දත්ත හමු නොවිණි.

en: No databases
si: දත්තගබඩා නොමැත

en: No databases selected.
si: දත්තගබඩාවක් තෝරාගෙන නොමැත.

en: No newer stable version is available
si: අලුත් ස්ථායී අනුවාදයක් නොමැත

en: No privileges.
si: වරප්‍රසාද නොමැත.

en: No rows selected
si: පේළි කිසිවක් තෝරගෙන නැත

en: No tables found in database
si: දත්තගබඩාවේ වගු කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොමැත

en: No tables found in database.
si: දත්තගබඩාවේ වගු කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොමැත.

en: No user found.
si: භාවිතා කරන්නන් හමු නොවිණි.

en: No users selected for deleting!
si: ඉවත් කිරීම සඳහා භාවිතා කරන්නන් කිසිවෙක් තෝරාගෙන නොමැත!

en: No valid authentication key plugged
si: වලංගු සත්‍යාපන යතුරක් සම්බන්ද කර නැත

en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: None for default]
en: None
si: කිසිවක් නැත

[ctx: None privileges]
en: None
si: කිසිවක් නැත

en: Not a non-negative number
si: ඍණ නොවන සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: Not a positive number
si: ධන සංඛ්‍යාවක් නොවේ

en: Not a valid port number
si: වලංගු පොර්ට් අංකයක් නොවේ

en: Not replicated
si: අනුරූ නොකරන ලද

en: Note that not every result table can be put to the chart. See <a href="./Documentation.html#faq6_29" target="Documentation">FAQ 6.29</a>
si: සෑම ප්‍රතිඑලයක්ම ප්‍රස්තාරයක් ඇඳීමට භාවිතා කල නොහැක. <a href="./Documentation.html#faq6_29" target="Documentation">FAQ 6.29</a> බලන්න

en: Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic between the web server and the MySQL server.
si: සටහන: සංඛ්‍යාලේඛන සක්‍රීය කිරීම මගින් වෙබ් සේවාදායකය සහ MySQL සේවාදායකය අතර විශාල දත්ත හුවමාරුවක් ඇති විය හැකිය.

en: Note: Generating the query chart can take a long time.
si: සටහන: විමසුම් ප්‍රතිඵල ප්‍රස්ථාර ගත කිරීමට කාලය ගත විය හැක.

en: Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit.
si: සටහන: මෙම විකල්පය 0 (බිංදුවට) පත් කිරීම මගින්සීමා ඉවත් වනු ලැ‍‍බේ.

en: Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege tables. The content of these tables may differ from the privileges the server uses, if they have been changed manually. In this case, you should %sreload the privileges%s before you continue.
si: සටහන: phpMyAdmin භාවිත කරන්නන්ගේ වරප්‍රසාද ලබාගනුයේ MySQL හි වරප්‍රසාද වගුවෙනි. සේවාදායකයේ වරප්‍රසාද වෙනම ම වෙනස් කර ඇත්නම් ඉහත වගුවේ දත්ත සේවාදායකයේ වරප්‍රසාද වලට වඩා වෙනස් විය හැකිය. එවැනි අවස්ථාවක ඔබ %sවරප්‍රසාද පූරණය%s කල යුතුය.

en: Nov
si: නොවැම්බර්

en: November
si: නොවැම්බර්

en: Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf and please restart the MySQL server afterwards.
si: දැන් පහත දැක්වෙන පේළි ඔබගේ my.cnf හි [mysqld] කොටසේ අවසානයට එක්කර අනතුරුව සේවාදායකය නැවත පණගන්වන්න.

en: Number of inserted rows
si: ඇතුල් කල පේළි ගණන

en: Number of queries to skip from start
si: ආරම්භයේ සිට ඇත හැරිය යුතු විමසුම් ගණන

en: Number of rows per page
si: පිටුවකට පේළි ගණන

en: Number of rows to skip, starting from the first row:
si: පළමු තීරැවේ සිට අත්හළ යුතු තීරු ගණන:

en: Number of rows:
si: පේළි ගණන:

en: Oct
si: ඔක්තෝම්බර්

en: October
si: ඔක්තෝම්බර්

en: Official Homepage
si: නිල phpMyAdmin මුල් පිටුව

en: Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as master
si: සේවාදායකය නැවත පණගැන්වීමෙන් අනතුරුව යන්න බොත්තම ඔබන්න. ඉන් අනතුරුව මෙම සේවාදායකය master ලෙස සකසා <b>ඇති</b> බවට පණිවිඩයක් දර්ශනයවනු ඇත

en: Only show keys
si: මූල පමණක් පෙන්වන්න

en: Open
si: විවෘත

en: Open new phpMyAdmin window
si: නව phpMyAdmin කවුළුවක් විවෘත කරන්න

en: Operations
si: මෙහෙයුම්

en: Operator
si: මෙහෙයවනය

en: Optimize
si: ප්‍රශස්තනය

en: Optimize table
si: ප්‍රශස්තගත වගුව

en: Options
si: විකල්ප

en: Or
si: හෝ

en: Original position
si: මුල් පිහිටුම

en: Other core settings
si: අනෙකුත් ප්‍රධාන සිටුවම්

en: Output
si: ප්‍රතිදානය

en: Output:
si: ප්‍රතිදානය:

en: Overhead
si: පිරිවැය

en: Overview
si: දළ විශ්ලේෂණය

en: PBMS connection failed:
si: PBMS සම්බන්ධතාවය අසමත් විය:

en: PBMS error
si: PBMS දෝෂය

en: PBMS get BLOB info failed:
si: PBMS BLOB තොරතුරු ලබාගැනීම අසමත් විය:

en: PHP Version
si: PHP අනුවාදය

en: PHP extension
si: PHP දිගුව

en: PHP extension to use
si: භාවිතා කල යුතු PHP දිගුව

en: Packed
si: අහුරන ලද

en: Page
si: පිටුව

en: Page creation failed
si: පිටුව සෑදීම අසමත් විය

en: Page has been created
si: පිටුව සාදන ලදි

en: Page name
si: පිටුවේ නම

en: Page number:
si: පිටු අංකය:

en: Page titles
si: පිටු නාම

en: Pages containing data
si: දත්ත අඩංගු පිටු

en: Paper size
si: පිටුවේ ප්‍රමාණය

en: Partial Import:
si: අර්ධ ආනයනය:

en: Partial import: allow interrupt
si: අර්ධ ආනයනය: අතුරු බිඳිය හැක

en: Partial import: skip queries
si: අර්ධ ආනයනය: විමසුම් නොසලකා හරිමින්

en: Partition %s
si: %s කොටස

en: Partition maintenance
si: කොටස් නඩත්තුව

en: Password
si: මුරපදය

en: Password:
si: මුරපදය:

en: Persian
si: පර්සියානු

en: Pie
si: වට

en: Please choose a page to edit
si: සංස්කරණය සඳහා පිටුවක් තෝරාගන්න

en: Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not limit MySQL
si: phpMyAdmin අතුරුමුහුණතක් පමණක් බව හා MySQL හි විශේෂාංග මෙයට සීමා නොවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න

en: Please select a database
si: කරුණාකර දත්තගබඩාවක් තෝරන්න

en: Please select databases:
si: කරුණාකර දත්තගබඩා තෝරන්න:

en: Please select the primary key or a unique key
si: කරුණාකර ප්‍රාථමික මූලය හෝ අනුපම මූලයක් තෝරන්න

en: Polish
si: පෝලන්ත

en: Portrait
si: සිරස් දිශානතිය

en: Position
si: පිහිටුම

en: Prev
si: පෙර

en: Previous
si: පෙර

en: Primary
si: ප්‍රාථමික

en: Print
si: මුද්‍රණය කරන්න

en: Print view
si: මුද්‍රණ දර්ශනය

en: Print view (with full texts)
si: මුද්‍රණ දර්ශනය (පූර්ණ පෙළ සමඟින්)

en: Privileges
si: වරප්‍රසාද

en: Procedures
si: ක්‍රියාපටිපාටිය

en: Processes
si: ක්‍රියාවලිය

en: Processing Request
si: ඉල්ලීම පිරිසැකසෙමින්

en: Propose table structure
si: සැකිල්ලක් යෝජනා කරන්න

en: Protocol version
si: ප්‍රෝටකෝල අනුවාදය

en: Put columns names in the first row
si: තීර නම් පළමු පේළියේ යොදන්න

en: Query
si: විමසුම

en: Query cache
si: විමසුම් කෑෂ්

en: Query execution time comparison (in microseconds)
si: විමසුම් සඳහා ගතවූ කාල සැසඳිම (මයික්‍රෝ තත්පර)

en: Query results
si: විමසුම් ප්‍රථිඵල

en: Query results operations
si: විමසුම් ප්‍රථිඵල සඳහා මෙහෙයුම්

en: Query statistics
si: විමසුම් සංඛ්‍යාලේඛන

en: Query took %01.4f sec
si: විමසුම තත්පර %01.4f ගන්නා ලදි

en: Query type
si: විමසුම් වර්ගය

en: Query window height
si: විමසුම් කවුළුවේ උස

en: Query window width
si: විමසුම් කවුළුවේ පළල

en: Query window width (in pixels)
si: විමසුම් කවුළුවේ පළල (pixel වලින්)

en: Quick - display only the minimal options
si: කඩිනම් - අවම තෝරා ගැනීම් පමණක් පෙන්වන්න

en: Quick - display only the minimal options to configure
si: කඩිනම් - අවම තෝරා ගැනීම් පමණක් පෙන්වන්න

en: Radar
si: රේඩාර්

en: Re-type
si: නැවත ටයිප් කරන්න

en: Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does not respond.
si: අනුවාදය කියවීමට අසමත් විය. ඔබ offline වීම හෝ උත්ශ්‍රේණි (upgrade) සේවාදායකය ප්‍රතිචාර නොදැක්වීම හෝ නිසා විය හැකිය.

en: Rebuild
si: නැවත සෑදීම

en: Received
si: ලබන ලද

en: Redraw
si: නැවත අඳින්න

en: Refresh
si: අලුත් කරන්න

en: Reload
si: ප්‍රතිපූරණය

en: Reload Database
si: දත්තගබඩාව පූරණය

en: Reloading Privileges
si: වරප්‍රසාද පූරණය කෙරෙමින්

en: Reloading the privileges
si: වරප්‍රසාද පූරණය කෙරෙමින්

en: Remember file name template
si: ගොනු නාම ටෙම්ප්ලේටය මතක තබා ගන්න

en: Remove column(s)
si: පේළි(යක්) ඉවත් කරන්න

en: Remove database
si: දත්තගබඩාව ඉවත් කරන්න

en: Remove index(s)
si: සුචි(ය) ඉවත් කරන්න

en: Remove partitioning
si: කොටස් කිරීම ඉවත් කරන්න

en: Remove selected users
si: තෝරාගත් භාවිතා කරන්නන් ඉවත් කරන්න

en: Removing Selected Users
si: තෝරාගත් භාවිතා කරන්නන් ඉවත් කෙරෙමින්

en: Rename database to
si: බවට දත්තගබඩාවේ නම වෙනස් කරන්න

en: Rename table to
si: වගුව බවට නම වෙනස් කරන්න

en: Rename view to
si: දසුනේ නම වෙනස් කරන්න

en: Renaming Databases
si: දත්තගබඩාවල නම් වෙනස් කෙරෙමින්

en: Repair
si: ප්‍රතිසංස්කරණය

en: Repair table
si: වගුව ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න

en: Repeat headers
si: ශීර්ෂකය නැවත නැවතත් පෙන්වන්න

en: Replace existing bookmark of same name
si: එකම නම ඇති පොත් සලකුණ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

en: Replace table data with file
si: වගුවේ දත්ත ගොනුවෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

en: Replicate all databases; Ignore:
si: සියලුම දත්තගබඩා අනුරූකරන්න; අතහරින්න:

en: Replicated
si: අනුරූ කරන ලද

en: Replication
si: අනුරූ කරණය

en: Replication status
si: අනුරූ කරණයේ තත්වය

en: Report title:
si: වාර්තා මාතෘකාව:

en: Reset
si: ප්‍රතිසකසන්න

en: Reset slave
si: slave ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න

en: Resource limits
si: සම්පත් සීමා

en: Restore default value
si: පෙරනිමි අගය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න

en: Revoke
si: අහෝසි කරන්න

en: Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards.
si: භාවිත කරන්නන්ගෙන් සියලුම සක්‍රීය වරප්‍රසාද අහෝසි කර අනතුරුව ඔවුන් ඉවත් කරන්න.

en: Romanian
si: රුමේනියානු

en: Routines
si: නෛත්‍යක

en: Row Statistics
si: පේළි සංඛ්‍ය ලේඛන

en: Row length
si: පේළියේ දිග

en: Row marker
si: පේළි සලකුණු කරණය

en: Row to begin at:
si: ආරම්භක පේළිය:

en: Rows
si: පේළි

en: Rows:
si: පේළි:

en: Run SQL query/queries on database %s
si: SQL විමසුමක් සිදු කරන්න/%s දත්තගබඩාව මත විමසුම්

en: Run SQL query/queries on server %s
si: SQL විමසුමක් සිදු කරන්න/%s සේවාදායකය මත විමසුම්

en: Runtime Information
si: ධාවන කාල තොරතුරු

en: Russian
si: රුසියානු

en: SOAP extension not found
si: SOAP දිගුව හමු නොවිණි

en: SQL Query box
si: SQL විමසුම් කවුළුව

en: SQL Validator
si: SQL වලංගු කරණය

en: SQL Validator is disabled
si: SQL වලංගු කරණය අක්‍රීය කර ඇත

en: SQL compatibility mode:
si: SQL ගැළපුම් ප්‍රකාරය:

en: SQL execution
si: SQL ක්‍රියාත්මක කිරීම

en: SQL history
si: SQL ඉතිහාසය

en: SQL queries
si: SQL විමසුම

en: SQL queries settings
si: SQL විමසුම් සිටුවම්

en: SQL query
si: SQL විමසුම

en: SQL query on database <b>%s</b>:
si: <b>%s</b> දත්තගබඩාව මත SQL විමසුම:

en: SQL result
si: SQL ප්‍රතිළුල

en: SQL statements executed.
si: SQL ය ක්‍රියාත්මක කරන ලදි.

en: Sa
si: සෙන

en: Sat
si: සෙනසු

en: Saturday
si: සෙනසුරාදා

en: Save
si: සුරකින්න

en: Save as file
si: ගොනුවක් ලෙස තෝරන්න

en: Save directory
si: සුරැකුම් ඩිරෙක්ටරිය

en: Save on server
si: සේවාදායකයේ සුරකින්න

en: Save on server in the directory <b>%s</b>
si: සේවාදායකයේ <b>%s</b> ඩිරෙක්ටරියේ සුරකින්න

en: Save output to a file
si: ප්‍රතිදානය ගොනුවකට සුරකින්න

en: Save position
si: ස්ථාපිතය සුරකින්න

en: Save to browser's storage
si: බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවේ සුරකින්න

en: Search
si: සෙවීම

en: Search in database
si: දත්තගබඩාවේ සොයන්න

en: Search results for "<i>%s</i>" %s:
si: "<i>%s</i>" %s සඳහා සෙවීම් ප්‍රතිළුල:

en: Searching
si: සොයමින්

en: Second
si: තත්පර

en: Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] authentication
si: [kbd]කුකී [/kbd] සත්‍යාපනය භවිතා කිරීමේදී කුකිය encrypt කිරීමට යොදාගන්නා රහස් වාක්‍ය ඛණ්ඩය

en: Security
si: ආරක්ෂාව

en: See slave status table
si: slave තත්ව වගුව බලන්න

en: Select All
si: සියල්ල තෝරන්න

en: Select Foreign Key
si: අන්‍ය මූලය තෝරන්න

en: Select Tables
si: වගු තෝරන්න

en: Select binary log to view
si: පෙන්වීම සඳහා ද්වීමය ලොගය තෝරන්න

en: Select columns (at least one):
si: පේළි තෝරන්න (අවම වශයෙන් එකක්):

en: Select from the web server upload directory <b>%s</b>:
si: වෙබ් සේවාදායකයේ <b>%s</b> උඩුගත කිරීම් ඩිරෙක්ටරියෙන් තෝරන්න:

en: Select referenced key
si: සම්බන්දිත මූලය තෝරන්න

en: Selected target tables have been synchronized with source tables.
si: ඉලක්ක ලෙස තෝරාගත් වගු මූලාශ්‍ර වගු සමඟ සමමුහුර්ත කර ඇත.

en: Sent
si: යවන ලද

en: Sep
si: සැප්තැම්බර්

en: September
si: සැප්තැම්බර්

en: Server
si: සේවාදායකය

en: Server Choice
si: සේවාදායකයේ තේරීම

en: Server ID
si: සේවාදායකයේ හැඳුනුම් අංකය

en: Server configuration
si: සේවාදායකයේ වින්‍යාස

en: Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:
si: සේවාදායකය අනුරූ ක්‍රියාවලියක slave ලෙස සකසා ඇත. ඔබ කැමතිද:

en: Server name template
si: සේවාදායක නාම ටෙම්ප්ලේටය

en: Server port
si: සර්වරයේ පොර්ට්

en: Server socket
si: සර්වරයේ සොකට්

en: Server variables and settings
si: සේවාදායකයේ විචල්‍යයන් සහ සිටුවම්

en: Server version
si: සේවාදායකයේ අනුවාදය

en: Server:
si: සේවාදායකය:

en: Servers
si: සේවාදායකයන්

en: Servers display options
si: සේවාදායක පෙන්වුම් විකල්ප

en: Session value
si: සැසි අගය

en: Set import and export directories and compression options
si: ආනයන, අපනයන ඩිරෙක්ටරි සහ හැකිලුම් සඳහා විකල්ප තෝරාගන්න

en: Set some commonly used options
si: නිතර භාවිතා වන විකල්ප සඳහා අගයන් සිටුවන්න

en: Set value: %s
si: %s අගය පිහිටුවන්න

en: Settings
si: සිටුවම්

en: Settings for phpMyAdmin developers
si: phpMyAdmin හි මෘදුකාංග සංවර්ධනය කරන්නන් සඳහා සිටුවම්

en: Settings will be imported from your browser's local storage.
si: බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවෙන් සිටුවම් ආනයනය කෙරෙනු ඇත.

en: Settings will be saved in your browser's local storage.
si: බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවේ සිටුවම් සුරැකෙනු ඇත.

[ctx: Short month name]
en: May
si: මැයි

en: Show
si: පෙන්වන්න

en: Show %s with dates from %s to %s by user %s %s
si: %s පෙන්වන්න, %s දින සිට %s දින දක්වා %s %s භාවිතා කරන්නා විසින්

en: Show &quot;Drop database&quot; link to normal users
si: &quot;Drop database&quot; සබැඳිය සාමාන්‍ය භවිතා කරන්නන්ට පෙන්වන්න

en: Show Full Queries
si: සම්පූර්ණ විමසුම් පෙන්වන්න

en: Show PHP information
si: PHP තොරතුරු පෙන්වන්න

en: Show SQL queries
si: SQL විමසුම් පෙන්වන්න

en: Show all
si: සියල්ල පෙන්වන්න

en: Show color
si: වර්ණය පෙන්වන්න

en: Show connected slaves
si: සම්බන්ධිත salves පෙන්වන්න

en: Show dimension of tables
si: වගු වල මාන පෙන්වන්න

en: Show form
si: පෝරමය පෙන්වන්න

en: Show grid
si: කොටු සැලැස්ම පෙන්වන්න

en: Show help button
si: උදවු බොත්තම පෙන්වන්න

en: Show hidden messages (#MSG_COUNT)
si: සැඟවුණු පණිවිඩ පෙන්වන්න (#MSG_COUNT)

en: Show icons for warning, error and information messages
si: තොරතුරු, අනතුරු ඇඟවීම් හා දෝෂ පිළිබඳ පණිවිඩ සඳහා අයිකන භාවිතා කරන්න

en: Show insert query
si: ඇතුල් කිරීමේ විමසුම පෙන්වන්න

en: Show logo in left frame
si: වම්පස රාමුවේ ලාංඡනය පෙන්වන්න

en: Show master status
si: Master හි තත්වය පෙන්වන්න

en: Show more actions
si: තවත් ක්‍රියාවන් පෙන්වන්න

en: Show only listed databases
si: සඳහන් දත්තගබඩා පමණක් පෙන්වන්න

en: Show open tables
si: විවෘත වගු පෙන්වන්න

en: Show processes
si: ක්‍රියාවලිය පෙන්වන්න

en: Show query box
si: විමසුම් කවුළුව පෙන්වන්න

en: Show query chart
si: විමසුම සඳහා ප්‍රස්ථාරය පෙන්වන්න

en: Show slave hosts
si: උපදායකයන් පෙන්වන්න

en: Show slave status
si: උපතත්වයන් පෙන්වන්න

en: Show tables
si: වගු පෙන්වන්න

en: Show versions
si: අනුවාද පෙන්වන්න

en: Show/Hide left menu
si: වම් මෙනුව පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Showing SQL query
si: SQL විමසුම පෙන්වමින්

en: Showing as PHP code
si: PHP කේත ලෙස පෙන්වමින්

en: Showing bookmark
si: පොත් සලකුණ පෙන්වන්න

en: Showing rows
si: පේළි පෙන්වමින්

en: Simplified Chinese
si: සරලකරන ලද චීන

en: Size
si: ප්‍රමාණය

en: Skip current error
si: වත්මන් දෝෂය මගහරින්න

en: Skip next
si: ඊළඟ මඟහරින්න

en: Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!
si: දෝෂ අතහැර යාම සමමුහුර්තනය නොවූ master හා slave ඇති කරවිය හැක!

en: Slave IO Thread not running!
si: Slave IO ත්‍රෙඩය අක්‍රීයයි!

en: Slave SQL Thread not running!
si: Slave SQL ත්‍රෙඩය අක්‍රීයයි!

en: Slovak
si: ස්ලෝවැකි

en: Slovenian
si: ස්ලෝවේනියානු

en: Socket
si: සොකට්

en: Sort
si: සුබෙදන්න

en: Sort by key
si: යතුර අනුව තෝරන්න

en: Sorting
si: තේරීම

en: Space usage
si: අවකාශ භාවිතය

en: Spanish
si: ස්පාඤ්ඤ

en: Stacked
si: ගොඩ ගසන ලද

en: Start IO Thread only
si: IO ත්‍රෙඩය පමණක් අරඹන්න

en: Start SQL Thread only
si: SQL ත්‍රෙඩය පමණක් අරඹන්න

en: Startup
si: ඇරඹුම්

en: Statements
si: ප්‍රකාශය

en: Status
si: තත්වය

en: Stop IO Thread only
si: IO ත්‍රෙඩය පමණක් නවත්තන්න

en: Stop SQL Thread only
si: SQL ත්‍රෙඩය පමණක් නවත්තන්න

en: Storage Engine
si: ගබඩා යන්ත්‍ර‍

en: Storage Engines
si: ගබඩා යන්ත්‍ර

en: Structure
si: සැකිල්ල

en: Structure Difference
si: ආකෘති වෙනස

en: Structure Synchronization
si: සැකිල්ල සමමුහුර්ත කරණය

en: Structure and data
si: සැකිල්ල සහ දත්ත

en: Structure only
si: සැකිල්ල පමණයි

en: Structure snapshot
si: සැකිල්ලේ සැණරුව

en: Su
si: ඉරි

en: Submit
si: ඉදිරිපත් කරන්න

en: Submit Query
si: විමසුම ඉදිරිපත් කරන්න

en: Submitted form contains errors
si: යොමු කල පෝරමයේ දෝෂ සහිතයි

en: Sum
si: එකතුව

en: Sun
si: ඉරිදා

en: Sunday
si: ඉරිදා

en: Swedish
si: ස්වීඩන

en: Switch to
si: මාරු වන්න

en: Switch to copied database
si: පිටපත් කරන ලද දත්තගබඩාව වෙත මාරු වන්න

en: Switch to copied table
si: පිටපත් කල වගුව වෙත මාරු වන්න

en: Synchronize
si: සමමුහුර්ත කරන්න

en: Synchronize Databases
si: දත්තගබඩා සමමුහුර්ත කරන්න

en: Synchronize databases with master
si: දත්තගබඩාව master සමඟ සමමුහුර්තනය කරන්න

en: Syntax to use when inserting data
si: දත්ත ඇතුළු කිරීමේදී භාවිතා කලයුතු වින්‍යාසය

en: Table
si: වගුව

en: Table %1$s has been altered successfully
si: %1$s වගුව සාර්ථකව වෙනස් කරන ලදි

en: Table %1$s has been created.
si: %1$s වගුව සාදන ලදි.

en: Table %s already exists!
si: %s වගුව දැනටමත් පවතී!

en: Table %s has been copied to %s.
si: %s වගුව %s වෙතට පිටපත් කරන ලදි.

en: Table %s has been dropped
si: %s වගුව හලන ලදි

en: Table %s has been emptied
si: %s වගුව හිස් කරන ලදි

en: Table %s has been moved to %s.
si: %s වගුව %s වෙතට ගෙනයන ලදි.

en: Table %s has been renamed to %s
si: %s වගුව %s බවට නම වෙනස් කරන ලදි

en: Table caption
si: වගු සිරස් තලය

en: Table comments
si: වගු විස්තර

en: Table maintenance
si: වගු නඩත්තුව

en: Table must have at least one column
si: වගුවේ අවම වශයෙන් එක් ක්ෂේත්‍රයක්වත් තිබිය යුතුයි

en: Table name template
si: ගොනු නාම ටෙම්ප්ලේටය

en: Table of contents
si: පටුන

en: Table options
si: වගු විකල්ප

en: Table structure for table
si: වගුවක් සඳහා වගු සැකිල්ල

en: Table(s):
si: වගු(ව):

en: Table-specific privileges
si: වගු-විශේෂී වරප්‍රසාද

en: Tables
si: වගු

en: Tables display options
si: ගොනු පෙන්වුම් විකල්ප

en: Tabs
si: ටැබ්

en: Target database has been synchronized with source database
si: ඉලක්ක දත්තගබඩා මූලාශ්‍ර දත්තගබඩා සමඟ සමමුහුර්ත කර ඇත

en: Target database will be completely synchronized with source database. Source database will remain unchanged.
si: ඉලක්ක දත්තගබඩාව මූලාශ්‍ර දත්තගබඩාව සමඟ සම්පූර්ණයෙන් සමමුහුර්ත වෙයි. මූලාශ්‍ර දත්තගබඩාව නොවෙනස්ව පවතියි.

en: Target for quick access icon
si: ක්ෂණික ප්‍රවේශය අයිකනය සඳහා ඉලක්කය

en: Temporary data
si: තාවකාලික දත්ත

en: Th
si: බ්‍රහ

en: Thai
si: තායි

en: The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net for more information.
si: %s ගොනුව මෙම පද්ධතියේ නොමැත. වැඩි විස්තර සඳහා www.phpmyadmin.net වෙත යන්න.

en: The %s table doesn't exist!
si: %s නමින් වගුවක් නොපවතියි!

en: The bookmark has been deleted.
si: පොත් සලකුණ ඉවත් කරන ලදි.

en: The database name is empty!
si: දත්තගබඩා නම හිස්ව පවතී!

en: The directory you set for upload work cannot be reached
si: අප්ලෝඩ් කිරීම් සඳහා සැකසූ ඩිරෙක්ටරිය වෙත පිවිසිය නොහැක

en: The first line of the file contains the table column names <i>(if this is unchecked, the first line will become part of the data)</i>
si: ගොනුවේ පළමු පේළියේ ඇත්තේ වගුවේ තීරවල නම්ය.<i>(මෙය තෝරා නොගතහොත් පළමු පේලිය දත්ත සේ ගැනේ)</i>

en: The following queries have been executed:
si: පහත විමසුම් ක්‍රියාත්මක කරන ලදි:

en: The host name is empty!
si: දාරක නම හිස්ව පවතී!

en: The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be removed.
si: %1$s හා %2$s සුචි එක සමාන බැවින් එකක් ඉවත් කල හැක.

en: The number of doublewrite operations that have been performed.
si: The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.

en: The number of free pages.
si: නිදහස් පිටු ගණන.

en: The number of pages read.
si: කියවන ලද පිටු ගණන.

en: The number of pages that have been written for doublewrite operations.
si: The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.

en: The number of pages written.
si: ලියන ලද පිටු ගණන.

en: The password for %s was changed successfully.
si: %s ගේ මුරපදය සාර්ථකව වෙනස් කරන ලදි.

en: The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why click %shere%s.
si: phpMyAdmin හි configuration storage අක්‍රිය කර ඇත. ඇයිදැයි සොයා බැලීමට %sමෙතන%s ක්ලික් කරන්න.

en: The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s.
si: phpMyAdmin හි configuration storage සම්පූර්ණයෙන් සකසා නැති බැවින් යම් විස්තෘත විශේෂාංග අක්‍රිය වී ඇත. ඇයිදැයි සොයා බැලීමට %sමෙතන%s ක්ලික් කරන්න.

en: The primary key has been dropped
si: ප්‍රාථමික මූලය හලන ලදි

en: The privileges were reloaded successfully.
si: සාර්ථකව වරප්‍රසාද පූරණය කරන්න ලදි.

en: The profile has been updated.
si: පරිශීලක පැතිකඩ යාවත්කාලීන කරන ලදි.

en: The result of this query can't be used for a chart. See [a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]
si: මෙම විමසුම් ප්‍රතිඑලය ප්‍රස්තාරයක් ඇඳීමට භාවිතා කල නොහැක. [a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a] බලන්න

en: The row has been deleted
si: පෙළ ඉවත් කරන ලදි

en: The selected user was not found in the privilege table.
si: තෝරාගත් භාවිත කරන්නා වරප්‍රසාද වගුවේ හමු නොවිණි.

en: The selected users have been deleted successfully.
si: තෝරාගත් භාවිතා කරන්නන් සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදි.

en: The server is not responding
si: සේවාදායකය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි

en: The table name is empty!
si: වගුවෙහි නම හිස්ව ඇත!

en: The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window, or your browser's security settings are configured to block cross-window updates.
si: ඉලක්කගත බ්‍රව්සර කවුලුව යාවත්කාලීන කල නොහැක. ඔබ එහි මව් කවුලුව වසා තිබීම හෝ ඔබගේ බ්‍රව්සරයේ ආරක්ෂක සැකසුම් cross-window යාවත්කාලීන කිරීම් අවහිර කරන ලෙස සකසා තිබීම මීට හේතු විය හැක.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
si: උඩුගත කෙරුනු ගොනුව HTML පෝරමයෙහි සඳහන් MAX_FILE_SIZE අගය ඉක්මවයි.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
si: උඩුගත කෙරුනු ගොනුව php.ini හි upload_max_filesize අගය ඉක්මවයි.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
si: උඩුගත කෙරුනු ගොනුවේ කොටසක් පමණක් උඩුගත විය.

en: The user %s already exists!
si: %s භාවිතා කරන්නා දැනටමත් පවතී!

en: The user name is empty!
si: භාවිත නාමය හිස්ව පවතී!

en: Theme / Style
si: තේමාව / ශෛලිය

en: There are no configured servers
si: සකස් කෙරුණු සේවාදායක කිසිවක් නොමැත

en: There are no files to upload
si: උඩුගත කිරීම සඳහා ගොනු නොමැත

en: This Host
si: this host

en: This MySQL server has been running for %s. It started up on %s.
si: මෙම MySQL සේවාදායකය %s තිස්සේ  ක්‍රියාත්මකයි. මෙය ඇරඹුයේ %s.

en: This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</b> process.
si: මෙම MySQL සේවාදායකය <b>අනුරූකරණ</b> ක්‍රියාවලියේදී <b>master</b> හා <b>slave</b> ලෙස ක්‍රියාකරයි.

en: This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process.
si: මෙම MySQL සේවාදායකය <b>අනුරූකරණ</b> ක්‍රියාවලියේදී <b>master</b> ලෙස ක්‍රියාකරයි.

en: This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process.
si: මෙම MySQL සේවාදායකය <b>අනුරූකරණ</b> ක්‍රියාවලියේදී <b>slave</b> ලෙස ක්‍රියාකරයි.

en: This format has no options
si: මෙම ආකෘතියේ ආකෘති-විශේෂී තෝරා ගැනීම් කිසිවක් නැත

en: This is not a number!
si: මෙය අංකයක් නොවේ!

en: This option will replace your table and contained data.
si: මෙම විකල්පය මගින් ඔබගේ වගුව සහ දත්ත ප්‍රතිස්ථාපනය කෙරෙනු ඇත.

en: This server is configured as master in a replication process.
si: මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක master ලෙස සකසා ඇත.

en: This server is not configured as master in a replication process. Would you like to <a href="%s">configure</a> it?
si: මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක master ලෙස සකසා නැත. එසේ <a href="%s">සකස් කිරීමට</a> ඔබ කැමතිද?

en: This server is not configured as slave in a replication process. Would you like to <a href="%s">configure</a> it?
si: මෙම සේවාදායකය අනුරූකරණ ක්‍රියාවලියක slave ලෙස සකසා නැත. එසේ <a href="%s">සකස් කිරීමට</a> ඔබ කැමතිද?

en: This setting is disabled, it will not be applied to your configuration
si: මෙම සිටුවම අක්‍රීය කර ඇත, ඔබගේ වින්‍යාස සඳහා එය නොයෙදෙනු ඇත

en: This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%s.
si: මෙම දසුනේ අවම වශයෙන් පේළි මෙතරම් සංඛයාවක් ඇත. කරුණාකර %s ලේඛනය %s අධ්‍යනය කරන්න.

en: Threads
si: ත්‍රෙඩයන්

en: Thu
si: බ්‍රහස්

en: Thursday
si: බ්‍රහස්පතින්දා

en: Time
si: වේලාව

en: Title
si: මාතෘකාව

en: Today
si: අද දින

en: Total
si: මුළු එකතුව

en: Track table
si: වගුව අවධානයට ලක් කරන්න

en: Tracked tables
si: අවධානය සක්‍රීය වගු

en: Tracking
si: අවධානය

en: Tracking for %s.%s , version %s is activated.
si: %s.%s හි %s වන අනුවාදය සඳහා අවධානය සක්‍රීයයි.

en: Tracking for %s.%s , version %s is deactivated.
si: %s.%s හි %s වන අනුවාදය සඳහා අවධානය අක්‍රීයයි.

en: Tracking is active.
si: අවධානය සක්‍රීයයි.

en: Tracking is not active.
si: අවධානය අක්‍රීයයි.

en: Tracking of %s.%s is activated.
si: %s.%s සඳහා අවධානය සක්‍රීයයි.

en: Tracking report
si: අවධානය පිළිබඳ වාර්තාව

en: Tracking report for table `%s`
si: `%s` වගුව සඳහා අවධානය පිළිබඳ වාර්තාව

en: Traditional Chinese
si: සාම්ප්‍රධායික චීන

en: Traditional Spanish
si: සාම්ප්‍රධායික ස්පාඤ්ඤ

en: Traffic
si: තදබදය

en: Triggers
si: ප්‍රේරක

en: Try to revert erroneous fields to their default values
si: දෝෂ සහිත ක්ෂේත්‍ර ඒවායේ පෙරනිමි අගයන් වෙත මාරු කරන්න

en: Tu
si: අඟ

en: Tue
si: අඟහ

en: Tuesday
si: අඟහරු‍වදා

en: Turkish
si: තුර්කි

en: Type
si: වර්ගය

en: Ukrainian
si: යුක්රේනියානු

en: Unable to change master
si: Master වෙනස් කල නොහැක

en: Unable to connect to master %s.
si: master %s වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක.

en: Uncheck All
si: කතිර කොටුගත කිරීම ඉවත් කරන්න

en: Unclosed quote
si: නොවසන ලද උද්ධරනය

en: Unicode
si: යුනිකෝඩ්

en: Unique
si: අනන්‍ය

en: Unknown Punctuation String
si: නොදන්නා විරාම අකුරු වැල

en: Unknown error
si: හඳුනා නොගත් දෝෂය

en: Unknown error in file upload.
si: ගොනුව උඩුගත කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය.

en: Unknown language: %1$s.
si: %1$s නොදන්නා භාෂාවකි.

en: Unselect All
si: සියල්ලේ තෝරාගැනීම ඉවත් කරන්න‍

en: Untracked tables
si: අවධානය අක්‍රීය වගු

en: Update Query
si: විමසුම යාවත්කාලීන කරන්න

en: Update row(s)
si: පේළි(ය) යාවත්කාලීන කරන්න

en: Updated
si: යාවත්කාලීන කරන ලදි

en: Usage
si: භාවිතය

en: Use Host Table
si: දායක වගුව භාවිතා කරන්න

en: Use LOCAL keyword
si: LOCAL මූල පදය භාවිතා කරන්න

en: Use Tables
si: වගු භාවිතා කරන්න

en: Use delayed inserts
si: ප්‍රමාදිත ඇතුල් කිරීම භාවිතා කරන්න

en: Use light version
si: සැහැල්ලු අනුවාදය භාවිත කරන්න.

en: Use this value
si: මෙම අගය භාවිතා කරන්න

en: User
si: භාවිතා කරන්නා

en: User name
si: භාවිත නාමය

en: User overview
si: භාවිත කරන්නන් පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණය

en: Username
si: භාවිත නාමය

en: Username:
si: භාවිත නාමය:

en: Users having access to &quot;%s&quot;
si: &quot;%s&quot; වෙත ප්‍රවේශ වරප්‍රසාද ඇති භාවිතා කරන්නන්

en: Using bookmark "%s" as default browse query.
si: "%s" පොත් සලකුණ පිරික්සීම සඳහා වූ පෙරනිමි SQL විමසුම ලෙස යොදා ගනිමින්.

en: VIEW name
si: දසුනේ නම

en: Validated SQL
si: තහවුරු කරන ලද SQL

en: Value
si: අගය

en: Value must be equal or lower than %s
si: අගය %s ට සමාන හෝ අඩු විය යුතුය

en: Values for the column "%s"
si: "%s" තීරුව සඳහා අගයන්

en: Variable
si: විචල්‍යය

en: Variables
si: විචල්‍යනයන්

en: Version
si: අනුවාදය

en: Version %s is created, tracking for %s.%s is activated.
si: %s වන අනුවාදය සාදන ලදි. %s.%s සඳහා අවධානය සක්‍රීයයි.

en: Version %s snapshot (SQL code)
si: %s වන අනුවාදයේ සැණරුව (SQL කේත)

en: Version check
si: අනුවාද පරීක්ෂාව

en: Version information
si: අනුවාදය පිළිබඳ තොරතුරු

en: Versions
si: අනුවාද

en: View
si: දසුන

en: View %s has been dropped
si: %s දසුන හලන ලදි

en: View image
si: දසුන නරඹන්න

en: View only
si: දර්ශනය කිරීම පමණි

en: View video
si: වීඩියෝ නරඹන්න

en: Views
si: දසුන්

en: Warning
si: අනතුරු හැඟවීම

en: Warnings
si: අනතුරු හැඟවීම්

en: We
si: බදා

en: Wed
si: බදාදා

en: Wednesday
si: බදාදා

en: Welcome to %s
si: %s වෙත ආයුබෝවන්

en: West European
si: බටහිර යුරෝපීය

en: When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10].
si: රේඩාර් ප්‍රස්ථාරයක් ඇඳීමේදී සියලුම අගයන් [0..10] පරාසයට ප්‍රමත කෙරේ.

en: Width
si: පළල

en: Wiki
si: විකි

en: With selected:
si: තෝරාගත්:

en: Without PHP Code
si: PHP කේත නොමැතිව

en: Wk
si: සති

en: Word(s) or value(s) to search for (wildcard: "%"):
si: සෙවීම සඳහා වචන(ය) හෝ අගය(න්) (wildcard: "%"):

en: Would you like to delete all the previous rows from target tables?
si: ඉලක්කගත වගුවෙන් සියලුම පෙර තීරු ඉවත් කිරීමට‍ ඔබ කැමතිද?

en: Write requests
si: ලිවීම සඳහා වූ ඉල්ලීම්

en: Wrong username/password. Access denied.
si: වැරදි භාවිත නාමය/මුරපදය. පිවිසුම වලක්වා ඇත.

en: X Axis label
si: X අක්ෂයේ ලේබලය

en: Y Axis label
si: Y අක්ෂයේ ලේබලය

en: Yes
si: ඔව්

en: You allow for connecting to the server without a password.
si: ඔබ මුරපදයකින් තොරව සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ ලබා දෙන්නෙහිය.

en: You are about to DESTROY a complete database!
si: ඔබ සූදානම් වන්නේ සම්පූර්ණ දත්තගබඩාවක් විනාශකර දැමීමටයි!

en: You are not using a secure connection; all data (including potentially sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!
si: ඔබ ආරක්‍ෂිත සම්බන්ධතාවක් භාවිතා නොකරයි. සියලුම දත්ත (මුරපද ආදී සංවේදී තොරතුරු ඇතුළුව) අනාරක්ෂිතව හුවමාරු වෙයි!

en: You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable version is %s, released on %s.
si: ඔබ Git අනුවාදය භාවිතා කරයි. [kbd]git pull[/kbd] විධානය භාවිතා කරන්න :-)[br] නවතම ස්ථායී අනුවාදය %s, %s දින නිකුත් කෙරුණු.

en: You can reset all your settings and restore them to default values.
si: ඔබගේ සියලුම සිටුවම් ප්‍රතිසකසා ඒවා පෙරනිමි අගයන් වෙත ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කල හැක.

en: You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup script%s.
si: config.inc.php වෙනස් කිරීම මඟින් ඔබට තවත් සිටුවම් සිටුවිය හැකිය. උදා. %sSetup script%s භාවිතා කිරීමෙන්.

en: You have added a new user.
si: ඔබ නව භාවිතා කරන්නනෙක් එක් කරන ලදි.

en: You have no saved settings!
si: සුරැකූ සිටුවම් නොමැත!

en: You have revoked the privileges for %s
si: ඔබ %s සඳහා වරප්‍රසාද අහෝසි කර ඇත.

en: You have to add at least one column.
si: ඔබ අවම වශයෙන් එක් ක්ෂේත්‍රයක්වත් එක් කල යුතුයි.

en: You have to choose at least one column to display
si: පෙන්වීම සඳහා අවම වශයෙන් එක් තීරයක්වත් තෝරාගත යුතුයි

en: You have updated the privileges for %s.
si: ඔබ %s සඳහා වරප්‍රසාද අලුත් කර ඇත.

en: You probably did not create a configuration file. You might want to use the %1$ssetup script%2$s to create one.
si: Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.

en: You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/kbd].
si: ඔබ [kbd]config[/kbd] සත්‍යාපනය තෝරා ස්වයංක්‍රීය ඇතුල්වීම සඳහා භාවිත නාමය සහ මුරපදය සඳහන් කර ඇත. සජීවී සත්කාරකයන් සඳහා මෙය නුසුදුසුය. ඔබගේ phpMyAdmin URLය දන්නා ඕනෑම අයෙකුට ඔබගේ phpMyAdmin පැනලය භාවිත කල හැකිය. %sසත්‍යාපනය%s ලෙස [kbd]config[/kbd] හෝ [kbd]http[/kbd] තෝරන්න.

en: You should use SSL connections if your web server supports it.
si: ඔබගේ වෙබ් සේවාදායකයේ SSL සහයෝගය ඇත්නම් එය භාවිත කල යුතුය.

en: You should use mysqli for performance reasons.
si: එහි කාර්යක්ෂමතාව හේතු කොටගෙන ඔබ mysqli භාවිතා කල යුතුය.

en: Your SQL query has been executed successfully
si: ඔබගේ SQL විමසුම සාර්ථකව ක්‍රියාවට නංවන ලදි

en: Your configuration file contains settings (root with no password) that correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole by setting a password for user 'root'.
si: ඔබගේ සිටුවම් ගොනුවේ අඩංගු සිටුවම්, (භාවිත නාමය root වන හා මුරපදයක් නොමැති) පෙරනිමි MySQL වරප්‍රසාදැති ගිණුමට අදාළ වේ. මෙම පෙරනිමි අගයන් භාවිත කිරීම අනවසර ඇතුල්වීම් වලට හේතු විය හැකි බැවින් ඔබ 'root' භාවිතා කරන්නා සඳහා වෙනත් මුරපදයක් ලබා දිය යුතුය.

en: Your preferences will be saved for current session only. Storing them permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s.
si: මෙම සැසිය සඳහා පමණක් ඔබගේ තෝරාගැනීම් සුරැකේ. තෝරාගැනීම් ස්ථාවරව සුරැකීම සඳහා %sphpMyAdmin වින්‍යාස ගබඩාව%s අවශ්‍යය.

en: active
si: සක්‍රිය

en: all words
si: සියලු වචන

en: and then
si: අනතුරුව

en: at least one of the words
si: අවම වශයෙන් එක් වචනයක්වත්

en: both of the above
si: ඉහත ද්විත්වයම

en: bzipped
si: bzipp කරන ලද

en: case-insensitive
si: පුවරු සංවේදී නොවන

en: case-sensitive
si: පුවරු සංවේදී

en: complete inserts
si: සම්පූර්ණ ඇතුළු කිරීම්

en: data
si: දත්ත

en: database-specific
si: දත්තගබඩා විශේෂිත

en: dictionary
si: කෝෂය

en: dynamic
si: ගතික

en: errors.
si: දෝෂ.

en: export will not work, missing function (%s)
si: අපනයන අකර්මන්‍යයි, (%s) ක්‍රියාවලිය නොමැත

en: extended inserts
si: විස්තෘත ඇතුළු කිරීම්

[ctx: for MIME transformation]
en: Description
si: විස්තරය

[ctx: for Show status]
en: Reset
si: ප්‍රතිසකසන්න

en: get BLOB Content-Type failed
si: BLOB අන්තර්ගත-ප්‍රකාරය ලබාගැනීම අසමත් විය:

en: global
si: ගෝලීය

en: gzipped
si: gzipp කරන ලද

en: horizontal
si: තිරස්

en: horizontal (rotated headers)
si: තිරස් (rotated headers)

en: import will not work, missing function (%s)
si: ආනයන අකර්මන්‍යයි, (%s) ක්‍රියාවලිය නොමැත

en: in use
si: භාවිතා වෙමින් පවතී

en: let the user choose
si: භාවිත කරන්නාට තෝරා ගෙනීමට ඉඩ දෙන්න

en: max. concurrent connections
si: උපරිම සමගාමී සම්බන්ධතා

en: maximum %s
si: උපරිම %s

en: neither of the above
si: ඉහත දෙකින් එකක්වත් නොව

en: not OK
si: OK නැත

en: not active
si: අක්‍රිය

en: not present
si: නොමැති

en: pages
si: පිටු

en: partitioned
si: කොටස් කරන ලද

en: per hour
si: පැයකට

en: per minute
si: මිනිත්තුවකට

en: per second
si: තප්පරයකට

en: phone book
si: දුරකථන පොත

en: phpMyAdmin documentation
si: phpMyAdmin ලියකියවිලි

en: phpMyAdmin homepage
si: phpMyAdmin මුල් පිටුව

en: settings
si: සිටුවම්

en: shared
si: හවුල්

en: static
si: ස්ථිතික

en: structure
si: සැකිල්ල

en: structure and data
si: සැකිල්ල සහ දත්ත

en: the exact phrase
si: හරියටම වාක්‍යාංශය

en: total
si: මුළු එකතුව

en: unavailable
si: නොතිබෙන

en: unknown
si: නොදන්නා

en: use this for future exports
si: මතු අපනයන සඳහා භාවිතා කරන්න

en: vertical
si: සිරස්

en: visual builder
si: දෘශ්‍ය ගොඩනංවනය

en: web server upload directory
si: වෙබ් සේවාදායකයේ උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය

en: zipped
si: zip කරන ලද
