Themes - ColorMag - en to pt_BR translation catalogue (138 entries)

en: Skip to content
pt_BR: Pular para o conteúdo

en: Maybe later
pt_BR: Talvez mais tarde

en: Processing...
pt_BR: Processando…

en: Featured Image
pt_BR: Imagem destacada

en: Skin Color
pt_BR: Cor da Skin

en: White Skin
pt_BR: Skin clara

en: Dark Skin
pt_BR: Skin escura

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Display the posts from:
pt_BR: Mostrar os posts de:

en: Latest Posts
pt_BR: Últimos posts

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Color:
pt_BR: Cor:

en: Text Color:
pt_BR: Cor do texto:

en: Block Title
pt_BR: Título do bloco

en: Widget Title
pt_BR: Título do widget

en: Select categories:
pt_BR: Selecionar categorias:

en: Title Widget
pt_BR: Widget de título

en: Add your custom block title
pt_BR: Adicione o título do bloco personalizado

en: Offset Posts:
pt_BR: Ignorar artigos:

en: Block Style 1
pt_BR: Estilo de bloco 1

en: Block Style 2
pt_BR: Estilo de bloco 2

en: Block Style 4
pt_BR: Estilo de bloco 4

en: Block Style 6
pt_BR: Estilo de bloco 6

en: Block Style 9
pt_BR: Estilo de bloco 9

en: Grid Style 2
pt_BR: Estilo de grade 2

en: Grid Style 3
pt_BR: Estilo de grade 3

en: Grid Style 4
pt_BR: Estilo de grade 4

en: Grid Style 5
pt_BR: Estilo de grade 5

en: Theme Default Setting
pt_BR: Configurações padrão do tema

en: From WordPress Date Setting
pt_BR: Das configurações de data do WordPress

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Choose an image
pt_BR: Escolha uma imagem

en: Use image
pt_BR: Use esta imagem

en: Select an Image
pt_BR: Selecione uma imagem

en: Social Icons
pt_BR: Ícones sociais

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
pt_BR: A ação falhou. Atualize a página e tente novamente.

en: Cheatin&#8217; huh?
pt_BR: Trapaceando, é?

note: Translators: %s: Search query.
en: Search Results for: %s
pt_BR: Resultados da pesquisa por: %s

note: Template Name of the theme
en: Contact Page Template
pt_BR: Modelo da página de contato

en: Right
pt_BR: Direita

en: Example Widget
pt_BR: Widget de exemplo

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Contact Page
pt_BR: Página de contato

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Aparentemente não pudemos encontrar o que você está procurando. Talvez uma busca ajude.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Nada foi encontrado com os termos da sua pesquisa. Tente novamente com algumas palavras-chaves diferentes.

note: Translators: %1$s: Link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Pronto para publicar seu primeiro post? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Next &rarr;
pt_BR: Próximo &rarr;

en: &larr; Previous
pt_BR: &larr; Anterior

en: Add your Advertisement 728x90 Images Here
pt_BR: Adicione a imagem da publicidade 728x90 aqui

en: Add your 125x125 Advertisement here
pt_BR: Adicione sua publicidade 125x125 aqui

en: TG: 125x125 Advertisement
pt_BR: TG: Publicidade 125x125

en: Add your Advertisement 125x125 Images Here
pt_BR: Adicione a imagem da publicidade 125x125 aqui

en: Add your 728x90 Advertisement here
pt_BR: Adicione sua publicidade 728x90 aqui

en: TG: 728x90 Advertisement
pt_BR: TG: Publicidade 728x90

en: Add your 300x250 Advertisement here
pt_BR: Adicione sua publicidade 300x250 aqui

en: TG: 300x250 Advertisement
pt_BR: TG: Publicidade 300x250

en: Add your Advertisement 300x250 Images Here
pt_BR: Adicone a imagem da publicidade 300x250 aqui

en: TG: Featured Posts (Style 2)
pt_BR: TG: Posts destacados (estilo 2)

en: Advertisement Image Link
pt_BR: Link de publicidade da imagem

en: Advertisement Image
pt_BR: Imagem de publicidade

en: Description
pt_BR: Descrição

en: TG: Featured Posts (Style 1)
pt_BR: TG: Posts destacados (estilo 1)

en: Layout will be as below:
pt_BR: Layout ficará como abaixo:

en: Display latest posts or posts of specific category. Suitable for the Area Beside Slider Sidebar.
pt_BR: Mostra todos os posts ou posts de uma categoria específica. Adequado para a Área ao lado do Slider.

en: Display latest posts or posts of specific category.
pt_BR: Mostra posts recentes ou posts de uma categoria específica.

en: TG: Highlighted Posts
pt_BR: TG: Posts realçados

en: Title:
pt_BR: Título:

en: Shows widgets at footer sidebar four.
pt_BR: Mostrar widgets em footer sidebar four.

en: Show latest Posts
pt_BR: Exibir últimos posts

en: Select category
pt_BR: Selecionar categoria

en: Number of posts to display:
pt_BR: Quantidade de artigos para exibir:

en: Show posts from a category
pt_BR: Exibir posts de uma categoria

en: TG: Featured Category Slider
pt_BR: TG: Slider de categoria destacada

en: Display latest posts or posts of specific category, which will be used as the slider.
pt_BR: Mostra todos os posts ou posts de uma categoria específica, que será usado como o slider.

en: Shows widgets on Error 404 page.
pt_BR: Mostrar widgets na página de erro 404.

en: Shows widgets at footer sidebar one.
pt_BR: Mostrar widgets em footer sidebar one.

en: Shows widgets at footer sidebar two.
pt_BR: Mostrar widgets em footer sidebar two.

en: Shows widgets at footer sidebar three.
pt_BR: Mostrar widgets em footer sidebar three.

en: Advertisement Above The Footer
pt_BR: Publicidade acima do rodapé

en: Shows widgets Just Above The Footer, suitable for TG: 728x90 widget.
pt_BR: Exibir widgets acima do rodapé, adequado para TG: 728x90 widget.

en: Header Sidebar
pt_BR: Barra lateral do cabeçalho

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
pt_BR: Mostrar widgets no cabeçalho, logo acima do menu principal.

en: Shows widgets on Contact Page Template.
pt_BR: Mostrar widgets em Contact Page Template.

en: Error 404 Page Sidebar
pt_BR: Erro 404 Page Sidebar

en: Front Page: Slider Area
pt_BR: Página inicial: Área do slide

en: Front Page: Area beside slider
pt_BR: Página inicial: Área ao lado do slide

en: Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.
pt_BR: Exibir widget ao lado do slide: Adequado para RG: Artigos destacados.

en: Front Page: Content Top Section
pt_BR: Página inicial: Seção do conteúdo principal

en: Content Top Section
pt_BR: Seção do conteúdo principal

en: Front Page: Content Middle Left Section
pt_BR: Página inicial: Seção do conteúdo meio-esquerda

en: Content Middle Left Section
pt_BR: Seção do conteúdo meio-esquerda

en: Front Page: Content Middle Right Section
pt_BR: Página inicial: Seção do conteúdo meio-direita

en: Content Middle Right Section
pt_BR: Seção do conteúdo meio-direita

en: Front Page: Content Bottom Section
pt_BR: Página inicial: Seção do conteúdo inferior

en: Content Middle Bottom Section
pt_BR: Seção do conteúdo médio-inferior

en: Shows widgets at Left side.
pt_BR: Mostra os widgets no lado esquerdo.

note: Translators: %1$s: Current year, %2$s: Site link
en: Copyright &copy; %1$s %2$s. All rights reserved.
pt_BR: Copyright &copy; %1$s %2$s. Todos os direitos reservados.

en: Latest:
pt_BR: Últimos:

en: View a random post
pt_BR: Ver um artigo aleatório

en: You May Also Like
pt_BR: Você pode gostar também

note: Translators: %1$s: Theme name, %2$s: ThemeGrill site link
en: Theme: %1$s by %2$s.
pt_BR: Tema: %1$s por %2$s.

en: Shows widgets at Right side.
pt_BR: Mostra os widgets no lado direito.

en: Reply
pt_BR: Resposta

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_BR: O seu comentário aguarda moderação.

note: Translators: 1. Comment date, 2. Comment time
en: %1$s at %2$s
pt_BR: %1$s em %2$s

en: Post author
pt_BR: Autor do post

en: (Edit)
pt_BR: (Editar)

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Theme Info
pt_BR: Informações do tema

en: Check to open in new tab
pt_BR: Marque para abrir em uma nova aba

en: Related Posts
pt_BR: Posts relacionados

en: Default layout for pages only
pt_BR: Layout padrão para páginas, apenas

en: Default layout for single posts only
pt_BR: Layout padrão apenas para posts individuais

en: Site Layout
pt_BR: Layout do site

en: Check to make header image link back to home page
pt_BR: Marque para que a imagem do cabeçalho tenha um link para a página inicial

en: Random Post
pt_BR: Post aleatório

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Left Sidebar
pt_BR: Lateral esquerda

en: Right Sidebar
pt_BR: Lateral direita

en: Select Layout
pt_BR: Escolha o layout

en: Default Layout
pt_BR: Layout padrão

en: Primary Menu
pt_BR: Menu principal

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: Comments are closed.
pt_BR: Fechado para comentários.

en: Newer Comments &rarr;
pt_BR: Comentários recentes &rarr;

en: &larr; Older Comments
pt_BR: &larr; Comentários antigos

en: Comment navigation
pt_BR: Navegação dos comentários

en: Archives
pt_BR: Arquivos

en: Quotes
pt_BR: Citações

en: Videos
pt_BR: Vídeos

en: Images
pt_BR: Imagens

en: Asides
pt_BR: Notas

note: Translators: %s: Year archive
en: Year: %s
pt_BR: Ano: %s

note: Translators: %s: Month archive
en: Month: %s
pt_BR: Mês: %s

note: Translators: %s: Day archive
en: Day: %s
pt_BR: Dia: %s

note: Translators: %s: Author name
en: Author: %s
pt_BR: Autor: %s
