Themes - GeneratePress - en to pt_BR translation catalogue (181 entries)

en: Close Search Bar
pt_BR: Fechar barra de pesquisa

en: Open Search Bar
pt_BR: Abrir barra de pesquisa

en: Reduce the number of CSS file requests and use a lite version of our grid system.
pt_BR: Reduza o número de solicitações de arquivos CSS e use uma versão simples de nosso sistema de grade.

en: Combine CSS
pt_BR: Combinar CSS

en: Font
pt_BR: Fonte

en: Icon Type
pt_BR: Tipo de ícone

en: Text
pt_BR: Texto

en: Boxes
pt_BR: Caixas

en: Container Alignment
pt_BR: Alinhamento do contêiner

en: Place logo next to title
pt_BR: Colocar logo próximo ao título

en: Heading 3 (H3)
pt_BR: Título 3 (H3)

en: Heading 2 (H2)
pt_BR: Título 2 (H2)

en: Heading 1 (H1)
pt_BR: Título 1 (H1)

en: Reset Settings
pt_BR: Redefinir configurações

en: Visit documentation &rarr;
pt_BR: Visite documentação &rarr;

en: Want to learn more about the theme? Check out our extensive documentation.
pt_BR: Quer aprender mais sobre o tema? consulte nossa extensa documentação.

en: Start Customizing
pt_BR: Iniciar personalização

en: All Options
pt_BR: Todas as opções

en: Layout Options
pt_BR: Opções de layout

en: Customize Colors
pt_BR: Personalizar cores

en: Customize Fonts
pt_BR: Personalizar fonte

en: Upload Logo
pt_BR: Enviar logo

en: Dropdown Direction
pt_BR: Direção Dropdown

en: The width when the navigation ceases to float and drops below your logo.
pt_BR: A largura quando a navegação deixa de flutuar e cai abaixo da sua logo.

en: Logo Width
pt_BR: Largura da logo

en: Navigation Drop Point
pt_BR: Ponto de queda de navegação

en: Navigation Left
pt_BR: Navegação à esquerda

en: Navigation After - Centered
pt_BR: Navegação depois - centrada

en: Navigation Before - Centered
pt_BR: Navegação antes - centrada

en: Header Presets
pt_BR: Predefinições de cabeçalho

en: Current
pt_BR: Atual

en: Mobile Menu
pt_BR: Menu no dispositivo móvel

en: More options are available for this section in our premium version.
pt_BR: Mais opções para esta seção estão disponíveis em nossa versão premium.

en: Premium module available
pt_BR: Módulo premium disponível

en: Deleting your settings can not be undone.
pt_BR: Feita a exclusão de suas configurações, não poderá ser desfeita.

en: Cache CSS generated by your options to boost performance.
pt_BR: Cache CSS gerado nas suas opções para aumentar o desempenho.

en: Cache dynamic CSS
pt_BR: Cache CSS dinâmico

en: Load essential Font Awesome icons instead of the full library.
pt_BR: Carregue apenas os ícones essenciais do Fonte Awesome em vez da biblioteca completa.

en: Load essential icons only
pt_BR: Carregue apenas ícones essenciais

en: General
pt_BR: Geral

en: Excerpt
pt_BR: Resumo

en: Content Type
pt_BR: Tipo de conteúdo

en: Premium Modules Available
pt_BR: Módulos premium disponíveis

en: Variants
pt_BR: Variantes

en: System fonts
pt_BR: Fontes do sistema

en: Premium Modules
pt_BR: Módulos premium

en: Retina Logo
pt_BR: Logo de retina

en: Comment
pt_BR: Comentário

en: Mobile
pt_BR: Dispositivo móvel

en: Full Width
pt_BR: Largura completa

en: Top Bar Alignment
pt_BR: Alinhamento da barra superior

en: Top Bar
pt_BR: Barra superior

en: Top Bar Width
pt_BR: Largura da barra superior

en: Top Bar Inner Width
pt_BR: Largura interna da barra superior

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Learn more
pt_BR: Saiba mais

en: Footer Bar
pt_BR: Barra do rodapé

en: Footer Bar Alignment
pt_BR: Alinhamento da barra do rodapé

en: Line height
pt_BR: Altura da linha

en: Paragraph margin
pt_BR: Margem do parágrafo

en: Inner Footer Width
pt_BR: Largura interna do rodapé

en: Inner Navigation Width
pt_BR: Largura interna da navegação

en: Reset
pt_BR: Redefinir

en: Inner Header Width
pt_BR: Largura interna do cabeçalho

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Sidebars
pt_BR: Barra lateral

en: Primary Navigation
pt_BR: Navegação primária

en: Container
pt_BR: Contêiner

en: Scroll back to top
pt_BR: Voltar ao topo

en: Back to Top Button
pt_BR: Botão de voltar ao topo

en: Footer Width
pt_BR: Largura do rodapé

en: Click - Arrow
pt_BR: Clique - seta

en: Click - Menu Item
pt_BR: Clique - item do menu

en: Navigation Width
pt_BR: Largura da navegação

en: Navigation Dropdown
pt_BR: Dropdown na navegação

en: Full
pt_BR: Completo

en: Header Width
pt_BR: Largura do cabeçalho

[ctx: made with love]
note: translators: %s: Heart icon
en: Made with %s by Tom Usborne
pt_BR: Feito com %s por Tom Usborne

en: Float Left
pt_BR: Flutuar à esquerda

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Content Title
pt_BR: Título do conteúdo

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?
pt_BR: Parece que nada foi encontrado neste local. Quem sabe pesquisando?

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
pt_BR: Pesquisar &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
pt_BR: Pesquisar por:

note: translators: 1: Search query name
en: Search Results for: %s
pt_BR: Resultados da busca por: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Parece que não foi possível encontrar o que você está buscando. Talvez uma pesquisa possa ajudar.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Nada foi encontrado com os termos da sua pesquisa. Tente novamente com algumas palavras-chaves diferentes.

note: translators: 1: Admin URL
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Pronto para publicar seu primeiro post? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Nothing Found
pt_BR: Nada encontrado

en: % Comments
pt_BR: % Comentários

en: 1 Comment
pt_BR: 1 Comentário

en: Leave a comment
pt_BR: Deixe um comentário

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
pt_BR: Categorias

[ctx: label]
en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Read more
pt_BR: Ler mais

note: translators: 1: Author name
en: View all posts by %s
pt_BR: Ver todos os posts por %s

en: by
pt_BR: Por

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_BR: Seu comentário está aguardando moderação.

[ctx: 1: date, 2: time]
note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
pt_BR: %1$s às %2$s

en: Newer posts
pt_BR: Post mais recentes

en: Older posts
pt_BR: Post mais antigas

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Next &rarr;
pt_BR: Próximo &rarr;

en: &larr; Previous
pt_BR: &larr; Anterior

en: Import successful.
pt_BR: Importado com sucesso.

en: Settings removed.
pt_BR: Configurações removidas.

en: Settings saved.
pt_BR: Configurações salvas.

en: Warning: This will delete your settings.
pt_BR: Atenção: Isso vai excluir suas configurações.

en: Disable Elements
pt_BR: Desativar elementos

en: Customize
pt_BR: Personalizar

[ctx: submit button]
en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Skip to content
pt_BR: Pular para o conteúdo

en: Both Sidebars on Right
pt_BR: Ambas barra lateral na direita

en: Both Sidebars on Left
pt_BR: Ambas barras lateral na esquerda

en: Both Sidebars
pt_BR: Ambas barra lateral

en: No Sidebars
pt_BR: Sem barra lateral

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Footer Widgets
pt_BR: Widgets de rodapé

en: Single Post Sidebar Layout
pt_BR: Layout da barra lateral de post individual

en: Blog Sidebar Layout
pt_BR: Layout da barra lateral do blog

en: Content / Sidebar / Sidebar
pt_BR: Conteúdo / barra lateral / barra lateral

en: Sidebar / Sidebar / Content
pt_BR: Barra lateral / barra lateral / conteúdo

en: Sidebar / Content / Sidebar
pt_BR: Barra lateral / conteúdo / barra lateral

en: Content (no sidebars)
pt_BR: Conteúdo (sem barras lateral)

en: Content / Sidebar
pt_BR: Conteúdo / barra lateral

en: Sidebar / Content
pt_BR: Barra lateral / conteúdo

en: Sidebar Layout
pt_BR: Layout da barra lateral

en: One Container
pt_BR: Um contêiner

en: Separate Containers
pt_BR: Separar contêiner

en: Content Layout
pt_BR: Layout do conteúdo

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Below Header
pt_BR: Abaixo do cabeçalho

en: Navigation Location
pt_BR: Localização da navegação

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Navigation Search
pt_BR: Pesquisar na navegação

en: Navigation Alignment
pt_BR: Alinhamento da navegação

en: No Navigation
pt_BR: Sem navegação

en: Float Right
pt_BR: Flutuar à direita

en: Above Header
pt_BR: Acima do cabeçalho

en: Right
pt_BR: Direito

en: Center
pt_BR: Centralizado

en: Contained
pt_BR: Contido

en: Left
pt_BR: Esquerdo

en: Header Alignment
pt_BR: Alinhamento do cabeçalho

en: Container Width
pt_BR: Largura do contêiner

en: Link Color Visited
pt_BR: Cor do link visitado

en: Colors
pt_BR: Cores

en: Hide site title
pt_BR: Ocultar título do site

en: Hide site tagline
pt_BR: Ocultar slogan do site

en: Font size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Font weight
pt_BR: Peso da fonte

en: Text transform
pt_BR: Transformação do texto

en: Typography
pt_BR: Tipografia

en: Default fonts
pt_BR: Fontes padrão

en: Google fonts
pt_BR: Fontes do Google

en: Font family
pt_BR: Família da fonte

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Left Sidebar
pt_BR: Barra lateral esquerdo

en: Right Sidebar
pt_BR: Barra lateral direita

en: Primary Menu
pt_BR: Menu principal

en: Footer Widget 5
pt_BR: Widget do rodapé 5

en: Footer Widget 4
pt_BR: Widget do rodapé 4

en: Footer Widget 3
pt_BR: Widget do rodapé 3

en: Footer Widget 2
pt_BR: Widget do rodapé 2

en: Footer Widget 1
pt_BR: Widget do rodapé 1

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: Post Comment
pt_BR: Comentário do post

en: Leave a Comment
pt_BR: Deixe um comentário

en: Website
pt_BR: Site

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Name
pt_BR: Nome

en: Comments are closed.
pt_BR: Os comentários estão encerrado.

en: Newer Comments &rarr;
pt_BR: Comentários mais recentes &rarr;

en: &larr; Older Comments
pt_BR: &larr; Comentários antigos

en: Comment navigation
pt_BR: Navegação de comentário

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments, 2: post title
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[0]: %1$s comentário em &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[1]: %1$s comentários em &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Archives
pt_BR: Arquivos

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt_BR: Ops! Essa página não pode ser encontrada.
