Themes - Materialis - en to pt_BR translation catalogue (560 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
pt_BR: %1$s instalado e ativado com sucesso.

en: %1$s installed successfully.
pt_BR: %1$s instalado com sucesso.

en: %d item | %d items
pt_BR[0]: %d item
pt_BR[1]: %d itens

en: %s Reset
pt_BR: %s redefinido

en: 1 (image)
pt_BR: 1 (imagem)

en: 1. Install the recommended plugins
pt_BR: 1. Instale os plugins recomendados

en: 18 more beautiful header designs are available in the PRO version. @BTN@
pt_BR: 18 mais bonitos projetos de cabeçalho estão disponíveis na versão PRO. @BTN@

en: 3 footer types
pt_BR: 3 tipos de rodapés

en: 3. Enjoy! :)
pt_BR: 3. Aproveite! :)

en: 35+ predefined content sections
pt_BR: 35+ seções de conteúdo predefinidas

en: 4 (image, video, lightbox, multiple images)
pt_BR: 4 (imagem, vídeo, lightbox, várias imagens)

en: 5 header types
pt_BR: 5 tipos de cabeçalhos

en: About Me
pt_BR: Sobre mim

en: About and features sections
pt_BR: Sobre e seções de recursos

en: Accent Color
pt_BR: Cor dominante

en: Action Button
pt_BR: Botão de ação

en: Action Button 1
pt_BR: Botão de ação 1

en: Action Button 2
pt_BR: Botão de ação 2

en: Action button
pt_BR: Botão de ação

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Activate %2$s
pt_BR: Ativar %2$s

en: Activate Materialis Companion
pt_BR: Ativar Materialis Companion

en: Activate now
pt_BR: Ativar agora

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Add File
pt_BR: Adicionar arquivo

en: Add Image
pt_BR: Adicione imagem

en: Add Section
pt_BR: Adicionar seção

en: Add Web Font
pt_BR: Adicionar fonte da web

en: Add comment
pt_BR: Adicionar comentário

en: Add new
pt_BR: Adicionar nova

en: Add your comment
pt_BR: Adicione seu comentário

en: All
pt_BR: Todos

en: All installations and activations have been completed.
pt_BR: Todas as instalações e ativações foram concluídas.

en: All installations have been completed.
pt_BR: Todas instalações terminaram.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pt_BR: Todos os plugins foram ativados com sucesso. %1$s

en: Alternate text logo words
pt_BR: Alternar palavras do texto do logo

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pt_BR: Ocorreu um erro durante a instalação %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Apply Preset
pt_BR: Aplicar predefinição

en: Arabic
pt_BR: Árabe

en: Arrow
pt_BR: Seta

en: Arrow Negative
pt_BR: Seta negativa

en: Available in PRO
pt_BR: Disponível na versão PRO

en: Available version:
pt_BR: Versão disponível:

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Background
pt_BR: Fundo

en: Background Attachment
pt_BR: Fixação do fundo

en: Background Border Thickness
pt_BR: Espessura da borda de fundo

en: Background Color
pt_BR: Cor de fundo

en: Background Image
pt_BR: Imagem de fundo

en: Background Opacity
pt_BR: Opacidade de fundo

en: Background Options
pt_BR: Opções de fundo

en: Background Position
pt_BR: Posição do fundo

en: Background Repeat
pt_BR: Repetição do fundo

en: Background Size
pt_BR: Tamanho do fundo

en: Background Spacing
pt_BR: Espaçamento de fundo

en: Background Type
pt_BR: Tipo de fundo

en: Beautiful ready-made homepage
pt_BR: Linda página inicial pronta pra usar

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pt_BR[0]: Comece a ativar o plugin
pt_BR[1]: Comece a ativar os plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pt_BR[0]: Comece a instalar o plugin
pt_BR[1]: Comece a instalar plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pt_BR[0]: Comece a atualizar o plugin
pt_BR[1]: Comece a atualizar os plugins

en: Blog Settings
pt_BR: Configurações do blog

en: Book
pt_BR: Livro

en: Book Negative
pt_BR: Livro negativo

en: Border
pt_BR: Borda

en: Border Color
pt_BR: Cor da borda

en: Border Options
pt_BR: Opções da borda

en: Border Radius
pt_BR: Raio da Borda

en: Bottom
pt_BR: Base

en: Bottom Border Color
pt_BR: Cor da borda inferior

en: Bottom Border Options
pt_BR: Opções de limite inferior

en: Bottom Border Thickness
pt_BR: Espessura da borda inferior

en: Bottom Separator Options
pt_BR: Opções do separador inferior

en: Bounce arrow
pt_BR: Encobrir seta

en: Box 1 Content
pt_BR: Caixa 1 Conteúdo

en: Box 2 Content
pt_BR: Caixa 2 Conteúdo

en: Box 3 Content
pt_BR: Caixa 3 Conteúdo

en: Box Background Color
pt_BR: Cor de fundo da caixa

en: Boxed Navigation
pt_BR: Navegação em caixa

en: Built using WordPress and the %s
pt_BR: Construído usando o WordPress e o %s

en: Button
pt_BR: Botão

en: Buttons
pt_BR: Botões

en: Capitalize
pt_BR: Maiúscula

en: Cart Content:
pt_BR: Itens do carrinho:

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Center
pt_BR: Centro

en: Center Bottom
pt_BR: Inferior Central

en: Center Center
pt_BR: Centro

en: Center Top
pt_BR: Superior central

en: Change File
pt_BR: Alterar arquivo

en: Change Gradient
pt_BR: Mudar gradiente

en: Change Icon
pt_BR: Trocar ícone

en: Change Image
pt_BR: Mudar a imagem

en: Change image
pt_BR: Mudar a imagem

en: Change logo
pt_BR: Mudar logo

en: Check all PRO features
pt_BR: Verifique todas as vantagens da versão PRO

en: Choose Icon
pt_BR: Escolha o ícone

en: Choose Images
pt_BR: Escolher imagem

en: Choose logo
pt_BR: Escolher logo

en: Circles
pt_BR: Círculos

en: Class
pt_BR: Classe

en: Close Editor
pt_BR: Fechar o editor

en: Close Panel
pt_BR: Fechar o painel

en: Clouds
pt_BR: Nuvens

en: Clouds 2
pt_BR: Nuvens 2

en: Clouds Negative
pt_BR: Nuvens negativa

en: Color
pt_BR: Cor

en: Color Background Options
pt_BR: Opções de cores de fundo

en: Coming soon
pt_BR: Em breve

en: Coming soon, limited support
pt_BR: Em breve, suporte limitado

en: Comment
pt_BR: Comentário

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Comments are closed.
pt_BR: Os comentários estão fechados.

en: Comments: <span>%</span>
pt_BR: Comentários: <span>%</span>

en: Comments: <span>1</span>
pt_BR: Comentários: <span>1</span>

en: Contact Boxes
pt_BR: Caixas de contato

en: Contact Boxes Options
pt_BR: Opções de caixas de contato

en: Contact form sections
pt_BR: Seções do formulário de contato

en: Contain
pt_BR: Conter

en: Content Options
pt_BR: Opções de conteúdo

en: Content Spacing
pt_BR: Espaçamento do conteúdo

en: Content layout
pt_BR: Layout de conteúdo

en: Copyright text only
pt_BR: Apenas texto de direitos autorais

en: Cover
pt_BR: Cobrir

en: Create multiple pages using predefined sections
pt_BR: Crie várias páginas usando seções predefinidas

en: Current PHP version is %1$s and the minimum required version is %2$s
pt_BR: A versão atual do PHP é %1$s e a versão mínima necessária é %2$s

en: Curve
pt_BR: Curvas

en: Curve Asymmetrical
pt_BR: Curva assimétrica

en: Curve Asymmetrical Negative
pt_BR: Curva assimétrica negativa

en: Curve Negative
pt_BR: Curva negativa

en: Customize
pt_BR: Personalizar

en: Customize all theme colors in PRO. @BTN@
pt_BR: Personalize todas as cores do tema no PRO. @BTN@

en: Customize background for each section
pt_BR: Personalize o fundo para cada seção

en: Customize footer text and colors
pt_BR: Personalize o texto e as cores do rodapé

en: Cyrillic
pt_BR: Cirílico

en: Cyrillic Extended
pt_BR: Cirílico estendido

en: Dark Footer With Menu
pt_BR: Rodapé escuro com menu

en: Dark Logo
pt_BR: Logo escuro

en: Dark Text
pt_BR: Texto escuro

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Deselect
pt_BR: Desmarcar

en: Dismiss this notice
pt_BR: Dispensar notificação

en: Display posts as masonry grid
pt_BR: Mostrar posts em grade

en: Don't show this popup in the future
pt_BR: Não mostrar essa janela no futuro

en: Drag and drop page customization
pt_BR: Arraste e solte a personalização da página

en: Drops
pt_BR: Gotas

en: Drops Negative
pt_BR: Gotas negativa

en: Effect Speed
pt_BR: Velocidade do efeito

en: Enable Background
pt_BR: Ativar fundo

en: Enable Boxed Content
pt_BR: Ativar conteúdo delimitado

en: Enable parallax effect
pt_BR: Habilitar efeito parallax

en: Enable smooth scrolling
pt_BR: Ativar rolagem suave

en: External Source
pt_BR: Fonte externa

en: External Video
pt_BR: Vídeo externo

en: Fan Opacity
pt_BR: Opacidade do leque

en: Field %d icon
pt_BR: Ícone do campo %d

en: Field %d link
pt_BR: Link do campo %d

en: Field %d text
pt_BR: Texto do campo %d

en: Fixed
pt_BR: Fixo

en: Font Family
pt_BR: Fonte

en: Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Font Style
pt_BR: Estilo da fonte

en: Font Weight
pt_BR: Peso

en: Footer Content
pt_BR: Conteúdo do Rodapé

en: Footer First Box Widgets
pt_BR: Widgets do primeiro bloco do rodapé

en: Footer Menu
pt_BR: Menu de rodapé

en: Footer Second Box Widgets
pt_BR: Widgets do segundo bloco do rodapé

en: Footer Settings
pt_BR: Opções do rodapé

en: Footer Template
pt_BR: Modelo de rodapé

en: Footer Third Box Widgets
pt_BR: Widgets do terceiro bloco do rodapé

en: Frame Color
pt_BR: Cor da moldura

en: Frame Options
pt_BR: Opções de moldura

en: Frame Type
pt_BR: Tipo de moldura

en: Frame thickness
pt_BR: Espessura da moldura

en: Free Version
pt_BR: Versão gratuita

en: Free and PRO versions compared
pt_BR: Versões grátis e PRO comparadas

en: Free vs PRO
pt_BR: Grátis vs PRO

en: Front Page Header Designs
pt_BR: Design de cabeçalho da página inicial

en: Front Page Hero
pt_BR: Hero da Página Inicial

en: Front Page Hero Content
pt_BR: Conteúdo do Hero da Página Inicial

en: Front Page Navigation
pt_BR: Navegação na Página Inicial

en: Front Page Navigation options
pt_BR: Opções de Navegação da Página Inicial

en: Front Page Template
pt_BR: Modelo de página inicial

en: Front Page content
pt_BR: Conteúdo da Página Inicial

en: Front page header designs
pt_BR: Designs de cabeçalho da primeira página

en: Full Height Background
pt_BR: Altura total do fundo

en: General Options
pt_BR: Opções gerais

en: General Settings
pt_BR: Configurações gerais

en: Get Started in 3 Easy Steps
pt_BR: Comece em 3 fáceis etapas

en: Getting started
pt_BR: Primeiros passos

en: Go to widgets section to add a widget here.
pt_BR: Vá para a seção de widgets para adicionar um widgets aqui.

en: Google maps sections
pt_BR: Seções do Google Maps

en: Gradient Background Options
pt_BR: Opções de cores de gradiente

en: Greek
pt_BR: Grego

en: Greek Extended
pt_BR: Grego estendido

en: Header Gradient
pt_BR: Gradiente do cabeçalho

en: Header Image
pt_BR: Imagem do cabeçalho

en: Header Slideshow Images
pt_BR: Imagens de slide no cabeçalho

en: Header layout options
pt_BR: Opções de layout de cabeçalho

en: Header media types
pt_BR: Tipos de mídia de cabeçalho

en: Header overlay and separators
pt_BR: Sobreposição de cabeçalhos e separadores

en: Hebrew
pt_BR: Hebraico

en: Height
pt_BR: Altura

en: Here's what you'll get:
pt_BR: Aqui está o que você vai ter:

en: Hex Value
pt_BR: Valor hexadecimal

en: Hide Details
pt_BR: Ocultar detalhes

en: Hide frame on mobile
pt_BR: Esconder moldura em dispositivo móvel

en: Highlight first post
pt_BR: Destaque o primeiro post

en: Homepage Header Image
pt_BR: Imagem de cabeçalho da página inicial

en: Icon
pt_BR: Ícone

en: Icon %d icon
pt_BR: Ícone %d

en: Icon %s icon
pt_BR: Ícone %s ícone

en: Icon %s url
pt_BR: Ícone %s url

en: Icon Background Color
pt_BR: Cor de fundo do ícone

en: Icon Bottom Offset
pt_BR: Deslocamento inferior do ícone

en: Icon Color
pt_BR: Cor do Ícone

en: Icon Size
pt_BR: Tamanho do ícone

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Image Background Options
pt_BR: Opções de imagem de fundo

en: Image width
pt_BR: Largura da imagem

en: Info Options
pt_BR: Opções de informação

en: Information Fields
pt_BR: Campos de informação

en: Information fields icons
pt_BR: Ícones de campos de informação

en: Inherit
pt_BR: Herdado

en: Initial
pt_BR: Inicial

en: Inner Page Navigation
pt_BR: Navegação na Página Interna

en: Inner Pages Hero
pt_BR: Hero das páginas interna

en: Inner Pages Navigation options
pt_BR: Opções de navegação das páginas internas

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Install %2$s
pt_BR: Instalar %2$s

en: Install Materialis Companion
pt_BR: Instale Materialis Companion

en: Install Plugins
pt_BR: Instalar Plugins

en: Install Required Plugins
pt_BR: Instalar plugins necessários

en: Install now
pt_BR: Instalar agora

en: Installed But Not Activated
pt_BR: Instalado mas não ativado

en: Installed version:
pt_BR: Versão instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Instalando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
pt_BR: Instalando plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Instalando e ativando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid Value
pt_BR: Valor inválido

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Aparentemente não conseguimos encontrar o que você está procurando. Talvez uma busca ajude.

en: Justify
pt_BR: Justificar

en: Label
pt_BR: Rótulo

en: Latin
pt_BR: Latim

en: Latin Extended
pt_BR: Latim estendido

en: Layout Settings
pt_BR: Configurações do layout

en: Leave this field empty if you want to use the main image header image
pt_BR: Deixe este campo vazio se desejar usar a imagem do cabeçalho da imagem principal

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Left Bottom
pt_BR: Inferior esquerdo

en: Left Center
pt_BR: Centro esquerdo

en: Left Top
pt_BR: Superior esquerdo

en: Letter Spacing
pt_BR: Espaçamento de letras

en: Limit: %s rows
pt_BR: Limite: %s linhas

en: Line Height
pt_BR: Altura da linha

en: Live content editing
pt_BR: Edição de conteúdo ao vivo

en: Live editing in Customizer
pt_BR: Edição ao vivo no personalizador

en: Location,TX 75035,USA
pt_BR: Lugar, TX 75035,USA

en: Logo Max Height (px)
pt_BR: Altura máxima do logo (px)

en: Logo and navigation colors
pt_BR: Cores de logotipo e navegação

en: Logo on center, Navigation below
pt_BR: Logo no centro, Navegação abaixo

en: Logo on left, Navigation on right
pt_BR: Logo à esquerda, Navegação à direita

en: Lowercase
pt_BR: Minúscula

en: Make content full width
pt_BR: Faça o conteúdo de largura total

en: Manage page sections
pt_BR: Gerenciar seções de página

en: Material Buttons
pt_BR: Botões Material

en: Material Icons
pt_BR: Ícones Material

en: Materialis Companion plugin adds drag and drop functionality and many other features to the Materialis theme.
pt_BR: O plugin Materialis Companion adiciona a funcionalidade arrastar e soltar e muitos outros recursos ao tema Materialis.

en: Materialis Info
pt_BR: Sobre o Materialis

en: Materialis Theme
pt_BR: Tema Materialis

en: Materialis theme activation failed!
pt_BR: A ativação do tema Materialis falhou!

en: Maybe later
pt_BR: Talvez depois

en: Media Box Settings
pt_BR: Configurações da caixa de mídia

en: Media Box Spacing
pt_BR: Espaçamento da caixa de mídia

en: Media Type
pt_BR: Tipo de mídia

en: Media Vertical Align
pt_BR: Alinhamento vertical da mídia

en: Media box settings
pt_BR: Configurações da caixa de mídia

en: Media width
pt_BR: Largura de mídia

en: Middle
pt_BR: Meio

en: Minimum required version:
pt_BR: Versão mínima requerida:

en: Mobile (Offscreen) Navigation
pt_BR: Navegação móvel (Offscreen)

en: Mobile Bg. Horizontal Position
pt_BR: Fundo no mobile, posição horizontal

en: Mobile Bg. Vertical Offset
pt_BR: Fundo no mobile, repetição vertical

en: Mobile Content Spacing
pt_BR: Espaçamento do conteúdo para dispositivo móvel

en: Mobile Font Size
pt_BR: Tamanho de fonte para celular

en: Mobile Image Background Options
pt_BR: Opções de imagem de fundo para dispositivos móveis

en: Mobile Only Image
pt_BR: Imagem somente para dispositivos móveis

en: More colors and typography options available in PRO. @BTN@
pt_BR: Mais opções de cores e tipografia na versão PRO. @BTN@

en: More content layouts and media types available in PRO. @BTN@
pt_BR: Mais opções de layout de conteúdo e tipos de mídia na versão PRO. @BTN@

en: Motto
pt_BR: Lema

en: Mountains
pt_BR: Montanhas

en: Multilanguage support
pt_BR: Suporte multilíngüe

en: Navigation
pt_BR: Navegação

en: Navigation bar type
pt_BR: Tipo de barra de navegação

en: Navigation style
pt_BR: Estilo de navegação

en: Newer Comments
pt_BR: Comentários mais recentes

en: Newsletter subscribe sections
pt_BR: Seções de subscrição de boletim informativo

en: Next post:
pt_BR: Post seguinte:

en: Next:
pt_BR: Seguinte:

en: No Comments
pt_BR: Nenhum comentário

en: No File Selected
pt_BR: Nenhum arquivo selecionado

en: No Image Selected
pt_BR: Nenhuma imagem selecionada

en: No Repeat
pt_BR: Sem Repetição

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pt_BR: Nenhuma ação tomada. o plugin %1$s já está ativo.

en: No logo selected
pt_BR: Nenhum logo foi selecionado

en: No plugins are available to be activated at this time.
pt_BR: Não há plugins disponíveis para serem ativados nesse momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pt_BR: Não há plugins disponíveis para serem instalados nesse momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pt_BR: Não há plugins disponíveis para serem atualizados nesse momento.

en: No plugins to install, update or activate.
pt_BR: Não há plugins para instalar, atualizar ou ativar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin selecionado para ser ativado. Nenhuma ação tomada.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin selecionado para ser instalado. Nenhuma ação tomada.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pt_BR: Nenhum plugin selecionado para ser atualizado. Nenhuma ação tomada.

en: No section added
pt_BR: Nenhuma seção foi adicionada

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Normal (400) Italic
pt_BR: Normal (400) Itálico

en: Not Installed
pt_BR: Não instalado

en: Nothing Found
pt_BR: Nada encontrado

en: OFF
pt_BR: DESLIGADO

en: ON
pt_BR: LIGADO

en: Offscreen Menu Settings
pt_BR: Configurações do menu offscreen

en: Offset left
pt_BR: Deslocamento a esquerda

en: Offset top
pt_BR: Deslocamento ao topo

en: Older Comments
pt_BR: Comentários mais antigos

en: Open Editor
pt_BR: Abrir o editor

en: Options
pt_BR: Opções

en: Overlap Height
pt_BR: Altura sobreposta

en: Overlap media with
pt_BR: Sobrepor mídia com

en: Overlay Color
pt_BR: Cor da sobreposição

en: Overlay Opacity
pt_BR: Opacidade da sobreposição

en: Overlay Options
pt_BR: Opções de sobreposição

en: Overlay Shapes
pt_BR: Formas de sobreposição

en: Overlay Type
pt_BR: Tipo de sobreposição

en: Page
pt_BR: Página

en: Page Settings
pt_BR: Configurações de página

en: Page With Left Sidebar
pt_BR: Página com a barra lateral esquerda

en: Page With Right Sidebar
pt_BR: Página com a barra lateral direita

en: Page content sections
pt_BR: Seções de conteúdo da página

en: Page not found
pt_BR: Página não encontrada

en: Pages Sidebar
pt_BR: Barra lateral das páginas

en: Pages:
pt_BR: Páginas

en: Parallax background
pt_BR: Fundo com paralaxe

en: Pause
pt_BR: Pausa

en: Photo gallery sections
pt_BR: Seções galeria de fotos

en: Placeholder Background Color
pt_BR: Cor do plano de fundo do lugar

en: Play
pt_BR: Reproduzir

en: Please Install the Materialis Companion Plugin to Enable All the Theme Features
pt_BR: Instale o plugin Materialis Companion para ativar todos os recursos do tema

en: Please contact the administrator of this site for help.
pt_BR: Entre em contato com o administrador do site para obter ajuda.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pt_BR: Contate o provedor do plugin e peça a eles para empacotar seu plugin de acordo com as diretrizes do WordPress.

en: Plugin activated successfully.
pt_BR: Plugin ativado com sucesso.

en: Plugin activation failed.
pt_BR: Ativação do plugin falhou.

en: Plugin is installed and active.
pt_BR: Plugin está instalado e ativo.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pt_BR: Plugin não ativado. É necessário uma versão mais recente do %s para este tema. Atualize o plugin.

en: Portfolio sections
pt_BR: Seções portfólio

en: Post Time
pt_BR: Hora do post

en: Posts navigation
pt_BR: Navegação por posts

en: Posts per row
pt_BR: Posts por linha

en: Pre-Packaged
pt_BR: Pre-empacotado

en: Press return or enter to open this section
pt_BR: Pressione Enter para abrir esta seção

en: Previous post:
pt_BR: Post anterior:

en: Previous:
pt_BR: Anterior:

en: Pricing table sections
pt_BR: Seções de tabela de preços

en: Primary
pt_BR: Primário

en: Primary Menu
pt_BR: Menu principal

en: Pro Only
pt_BR: Somente na versão Pro

en: Pro Version
pt_BR: Versão Pro

en: Product List Options
pt_BR: Opções de listas de produtos

en: Pyramids
pt_BR: Pirâmides

en: Pyramids Negative
pt_BR: Pirâmides Negativa

en: Read more
pt_BR: Leia mais

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Pronto para publicar seu primeiro post? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Repeat All
pt_BR: Repetir Tudo

en: Repeat Horizontally
pt_BR: Repetir Horizontalmente

en: Repeat Vertically
pt_BR: Repetir Verticalmente

en: Reply
pt_BR: Responda

en: Required
pt_BR: Requerido

en: Required Update not Available
pt_BR: Atualização necessária não disponivel

en: Requires Update
pt_BR: Requer atualização

en: Return to Required Plugins Installer
pt_BR: Voltar para a instalação dos plugins requeridos

en: Return to the Dashboard
pt_BR: Voltar para o Painel

en: Right
pt_BR: Direita

en: Right Bottom
pt_BR: Inferior direito

en: Right Center
pt_BR: Centro direito

en: Right Top
pt_BR: Superior direito

en: Scroll
pt_BR: Rolar

en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
pt_BR: Resultados da pesquisa por &#8220;%s&#8221;

en: Secondary
pt_BR: Secundário

en: Section is already in page
pt_BR: A seção já está na página

en: Select Gradient
pt_BR: Selecionar gradiente

en: Select Material Icon
pt_BR: Selecione o Material Icon

en: Select a Page
pt_BR: Selecione uma página

en: Select a font-family
pt_BR: Selecione uma família de fontes

en: Select logo
pt_BR: Selecionar logo

en: Self hosted video (MP4)
pt_BR: Vídeo auto hospedado (MP4)

en: Semi Bold (600) Italic
pt_BR: Semi Bold (600) Itálico

en: Send
pt_BR: Enviar

en: Set shop/product featured image as header background
pt_BR: Inserir imagem destacada de produto ou loja como plano de fundo do cabeçalho

en: Set the motto in customizer
pt_BR: Defina o lema no Personalizador

en: Set the title in customizer
pt_BR: Definir o título no Personalizador

en: Shadow Elevation
pt_BR: Elevação de Sombra

en: Shape Light
pt_BR: Forma light

en: Shape Only
pt_BR: Somente forma

en: Show Details
pt_BR: Mostrar detalhes

en: Show Field %d
pt_BR: Mostrar campo %d

en: Show Icon %d
pt_BR: Mostrar ícone %d

en: Show Icon %s
pt_BR: Mostrar ícone %s

en: Show Navigation Bottom Border
pt_BR: Mostrar borda inferior da navegação

en: Show Top Bar
pt_BR: Mostrar barra do topo

en: Show blog sidebar
pt_BR: Mostrar barra lateral do blog

en: Show buttons
pt_BR: Mostrar botões

en: Show frame over image
pt_BR: Mostrar quadro sobre a imagem

en: Show frame shadow
pt_BR: Mostrar sombra da moldura

en: Show front page header on blog page
pt_BR: Mostrar o cabeçalho da primeira página na página do blog

en: Show motto
pt_BR: Mostrar lema

en: Show offscreen navigation on desktop
pt_BR: Mostra a navegação offscreen no desktop

en: Show offscreen navigation on tablet
pt_BR: Mostra a navegação offscreen no tablet

en: Show overlay
pt_BR: Mostrar sobreposição

en: Show page featured image when available
pt_BR: Mostrar a imagem de destaque da página quando disponível

en: Show post author info in sidebar
pt_BR: Mostrar informações do autor do post na barra lateral

en: Show post meta
pt_BR: Mostrar meta de publicação

en: Show post title in post page
pt_BR: Mostrar título do post na página do post

en: Show subtitle
pt_BR: Mostrar subtítulo

en: Show subtitle (blog description)
pt_BR: Mostrar subtítulo (descrição do blog)

en: Show thumbnail placeholder
pt_BR: Mostrar lugar da miniatura

en: Show title
pt_BR: Mostrar título

en: Sidebar widget area
pt_BR: Área de widget da barra lateral

en: Simple text menu
pt_BR: Menu de texto simples

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Slide Duration
pt_BR: Duração do slide

en: Slideshow
pt_BR: Apresentação de Slides

en: Slideshow Background Options
pt_BR: Opções de fundo para Slideshow

en: Social Icon %s Options
pt_BR: Opções dos ícones sociais %s

en: Social Icons
pt_BR: Ícones sociais

en: Social Icons Options
pt_BR: Opções dos ícones sociais

en: Something went wrong with the plugin API.
pt_BR: Algo deu errado com a API do plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Nada foi encontrado com os termos da sua pesquisa. Tente novamente com algumas palavras-chaves diferentes.

en: Source
pt_BR: Origem

en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

en: Split
pt_BR: Divisão

en: Split Negative
pt_BR: Fenda negativa

en: Stick to top
pt_BR: Fixar ao topo

en: Stright Angles 1
pt_BR: Ângulo Reto 1

en: Stright Angles 1 Negative
pt_BR: Ângulo Reto 1 Negativo

en: Subtitle
pt_BR: Legenda

en: Switch Editor
pt_BR: Trocar de editor

en: Target
pt_BR: Destino

en: Team and testimonials sections
pt_BR: Seções de equipe e testemunhos

en: Text
pt_BR: Texto

en: Text Align
pt_BR: Alinhamento de Texto

en: Text Transform
pt_BR: Transformação de Texto

en: Text Vertical Align
pt_BR: Alinhamento vertical de texto

en: Text Width
pt_BR: Largura do texto

en: Text box settings
pt_BR: Configurações da caixa de texto

en: Text on center
pt_BR: Texto no centro

en: Text on left
pt_BR: Texto à esquerda

en: Text on right
pt_BR: Texto à direita

en: Text settings
pt_BR: Configurações de texto

en: Text with media on left
pt_BR: Texto com mídia à esquerda

en: Text with media on right
pt_BR: Texto com mídia à direita

en: Thai
pt_BR: Tailandês

en: Thanks for choosing Materialis!
pt_BR: Obrigado por escolher o Materialis!

en: The Contact Form 7 plugin is recommended for the Materialis contact section.
pt_BR: O plug-in do Contact Form 7 é recomendado para a seção de contato do Materialis.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pt_BR[0]: Os seguinte plugins foram ativados com sucesso:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: O processo de instalação e ativação está iniciando. Este processo pode demorar um pouco em alguns servidores, seja paciente.

en: The installation of %1$s failed.
pt_BR: A instalação do %1$s falhou.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt_BR: O processo de instalação e ativação está iniciando. Este processo pode demorar um pouco em alguns servidores, tenha paciência.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pt_BR: O pacote remoto de plugin consiste em mais de um arquivo, mas os arquivos não estão empacotados em uma pasta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pt_BR: O pacote do plugin remoto não contém a pasta com o slug desejado e a renomeação não funcionou.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pt_BR: Há um ou mais plugins necessários ou recomendados para instalar, atualizar ou ativar.

en: This feature requires the Materialis Companion plugin to be activated.
pt_BR: Este recurso requer que o plugin Materialis Companion seja ativado.

en: This feature requires the Materialis Companion plugin to be installed.
pt_BR: Este recurso requer que o plugin Materialis Companion seja instalado.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pt_BR: Este plugin precisa ser atualizado para ser compatível com o seu tema.

en: Tilt
pt_BR: Inclinação

en: Tilt Flipped
pt_BR: Inclinação deslocada

en: Tilt Opacity
pt_BR: Opacidade da inclinação

en: Title
pt_BR: Título

en: Title color
pt_BR: Cor do título

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Ativar <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Ativar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Instalar <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Instalar <span class="count">(%s)</span>

en: Top
pt_BR: Topo

en: Top Bar
pt_BR: Barra do topo

en: Top Bar Display
pt_BR: Mostrar barra do topo

en: Top bar left area
pt_BR: Área á esquerda da barra do topo

en: Top bar right area
pt_BR: Área à direita da barra do topo

en: Transparent Nav Bar
pt_BR: Barra de navegação transparente

en: Triangle
pt_BR: Triângulo

en: Triangle Asymmetrical
pt_BR: Triângulo Assimétrico

en: Triangle Asymmetrical Negative
pt_BR: Triângulo assimétrico negativo

en: Triangle Negative
pt_BR: Triângulo negativo

en: Triple Waves 1
pt_BR: Ondas triplas 1

en: Triple Waves 1 Negative
pt_BR: Ondas triplas 1 Negativa

en: Triple Waves 2
pt_BR: Ondas triplas 2

en: Triple Waves 2 Negative
pt_BR: Ondas triplas 2 Negativa

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Typography style and colors
pt_BR: Estilo de tipografia e cores

en: Unlimited
pt_BR: Ilimitado

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update %2$s
pt_BR: Atualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Atualização disponível <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Atualização disponível <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
pt_BR: Atualização Necessária

en: Update recommended
pt_BR: Atualização recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt_BR: Atualizando o plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
pt_BR: Atualizando Plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
pt_BR: Atualização mensagem do autor do plugin:

en: Upgrade to PRO
pt_BR: Atualize para a versão PRO

en: Uppercase
pt_BR: Maiúscula

en: Use Bottom Arrow
pt_BR: Use a seta inferior

en: Use Bottom Separator
pt_BR: Use o separador inferior

en: Use footer parallax
pt_BR: Use paralax de rodapé

en: Variant
pt_BR: Variantes

en: Version
pt_BR: Versão

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: Video Background Options
pt_BR: Opções de fundo para video

en: Video Poster
pt_BR: Poster do vídeo

en: Video and slideshow background
pt_BR: Vídeo e slideshow fundo

en: Video and slideshow backgrounds
pt_BR: Fundos de vídeo e apresentação de slides

en: Video is paused.
pt_BR: O vídeo está em pausa.

en: Video is playing.
pt_BR: O vídeo está passando.

en: Vietnamese
pt_BR: Vietinamita

en: View your shopping cart
pt_BR: Veja seu carrinho de compras

en: Wave and line
pt_BR: Linha e onda

en: Wave and line Negative
pt_BR: Onda e linha negativa

en: Wave no centric
pt_BR: Onda não centralizada

en: Wave no centric Negative
pt_BR: Onda negativa não centralizada

en: Waves
pt_BR: Ondas

en: Waves Brush
pt_BR: Pincel de ondas

en: Waves Negative
pt_BR: Ondas negativa

en: Waves Pattern
pt_BR: Padrão de ondas

en: We're glad you chose our theme and we hope it will help you create a beautiful site in no time!<br> If you have any suggestions, don't hesitate to leave us some feedback.
pt_BR: Estamos satisfeitos por ter escolhido o nosso tema e esperamos que o ajude a criar um site bonito em pouco tempo! <br> Se você tiver alguma sugestão, não hesite em nos deixar um feedback.

en: Web Gradients
pt_BR: Gradientes web

en: White text
pt_BR: Texto branco

en: Widget Area
pt_BR: Área de widgets

en: Widgetized footer
pt_BR: Rodapé com widegets

en: Width
pt_BR: Largura

en: WooCommerce Left Sidebar
pt_BR: WooCommerce: Barra lateral esquerda

en: WooCommerce Options
pt_BR: Opções para WooCommerce

en: WooCommerce Right Sidebar
pt_BR: WooCommerce: Barra lateral direita

en: WooCommerce version outdated!
pt_BR: Versão do WooCommerce desatualizada!

en: Woocommerce integration
pt_BR: Integração com o Woocommerce

en: WordPress Repository
pt_BR: Repositório do WordPress

en: You can set this subtitle from the customizer.
pt_BR: Você pode definir este subtítulo a partir do personalizador.

en: You need to update your PHP version to use the %s.
pt_BR: Você precisa atualizar sua versão do PHP para usar o %s.

en: Your Email
pt_BR: O seu e-mail

en: Your Name
pt_BR: Seu nome

en: Your Website
pt_BR: Seu site

en: and many other features
pt_BR: e muitas outras funcionalidades

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pt_BR: desconhecido

en: by
pt_BR: por

en: color %s not found
pt_BR: cor %s não encontrada

en: color3
pt_BR: cor3

en: color4
pt_BR: cor4

en: color5
pt_BR: cor5

en: color6
pt_BR: cor6

[ctx: font style]
en: Monospace
pt_BR: Mono-espaçado

en: homepage only
pt_BR: apenas página inicial

[ctx: label]
en: Search for:
pt_BR: Pesquisar por:

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pt_BR: e

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
pt_BR[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: row
pt_BR: linha

en: slideshow image
pt_BR: imagem do slideshow

en: unlimited
pt_BR: ilimitado
